LLeno del Espíritu Filled with the Spirit

Acts chapter 2 is well known. Jesus followers were praying together and the Holy Spirit was given. As a consequence to the baptism of the Holy Spirit the Christians were able to glorify God and preach the word with boldness. We pay less attention to Acts 4. In chapter 4 the Holy Spirit shook the place where the believers were gathered again. It’s great to experience the baptism of the Holy Spirit but sometimes we need another filling. We lack that power to minister, that joy in the Spirit that we once had. We get tired and sin starts to creep into our lives. The words that come out of our mouth are no longer edifying. They are cutting. I realized this morning as I was spending time with the Lord that the pressures of the ministry and a full teaching schedule were starting to weigh on me. I asked for a new filling.

Lord, thanks for filling me anew with your Spirit today.

Hechos 2 es muy conocido. Los seguidores de Jesús estaban orando juntos y el bautismo del Espíritu Santo fue dado. Como consecuencia del bautismo del Espíritu Santo los cristianos eran capaces de glorificar a Dios y predicar su palabra con denuedo. Normalmente prestamos menos atención a Hechos 4. En capítulo 4 el Espíritu Santo hizo temblar otra vez el lugar donde estaban. Es una experiencia linda recibir el bautismo del Espíritu Santo pero a veces necesitamos otra llanura. El poder a ministrar nos falta y el gozo que teníamos en el Espíritu se agota. Nos cansamos y el pecado entra sigilosamente a nuestra vida. Las palabras que salen de nuestras bocas ya no son edificantes sino cortantes. Reconocí esta mañana en mí tiempo con el Señor que las presiones del ministerio, la necesidad de enseñar tantas veces a la semana había llegado a ser un gran peso encima. Le pedí a Dios una nueva llenura.

Gracias Señor por llenarme de nuevo con tu Espíritu hoy dia.