The Great Commission/Invitation La Gran Comisión/Invitación

Acts 5:14, 15
14 And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women,15 so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.[1]
5:14 Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;5:15 Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos.

Reading these verses in my devotional time last year I realized something incredible. The people brought the sick out into the streets so that they could be healed. The people knew that they would find Peter in the streets. I believe that one of the reasons that they knew that they would find Peter in the streets was that Peter was always in the streets preaching the word of God. Imagine that! If the people wanted to find one of the main leaders of the church they had to go out into the street. How times have changed. Somehow in our modern Christianity we have changed the great commission into the great invitation. We invite people to come to our church so often and that’s not a bad thing but what would happen in our world if we would actually take the church to where the people are?

Leyendo estos versículos en mi tiempo devocional el año paso entendí algo increíble. La gente llevaba a los enfermos a las calles para que pudieran ser sanados. La gente sabía que iban a encontrar a Pedro en las calles. Creo que una de las razones es porque Pedro siempre estaba en las calles predicando la palabra de Dios. ¡Imagínense! Si a la gente le gustaría encontrar a un líder de peso de la iglesia primitiva tenía que salir a la calle. Como han cambiado los tiempos. En nuestro cristianismo moderno hemos cambiado la gran comisión por la gran invitación. Invitamos a gente a nuestra iglesia muy frecuentemente y no está mal, pero ¿que pasaría si en verdad llevaríamos la iglesia a donde se encuentra la gente?

Pastor Brian
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.