You Can't Do It No Lo Puedes Hacer

Joshua 24:19-20
But Joshua said to the people, “You cannot serve the Lord, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgressions nor your sins. “If you forsake the Lord and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.”[1]

The meaning is, God's service is not, as you seem to fancy, a slight and easy thing, but it is a work of great difficulty, and requires great care, and courage and resolution; and when I consider the infinite purity of God, that he will not be mocked or abused; and withal your proneness to superstition and idolatry, even during the life of Moses, and in some of you, while I live, and while the obligations which God had laid upon you in this land, are fresh in remembrance; I cannot but fear that after my decease you will think the service of God burdensome, and therefore will cast it off and revolt from him, if you do not carefully avoid all occasions of idolatry.

Josué 24:19-20
Entonces Josué les dijo: Ustedes son incapaces de servir al Señor, porque él es Dios santo y Dios celoso. No les tolerará sus rebeliones y pecados. Si ustedes lo abandonan y sirven a dioses ajenos, él se les echará encima y les traerá desastre; los *destruirá completamente, a pesar de haber sido bueno con ustedes.

Servir a Dios, no es como ustedes creen, no es una cosa fácil y ligera sino es una obra de gran dificultad y requiere cuidado, coraje y determinación; cuando considero la pureza infinita de Dios, que él no será abusado y que nadie podrá burlarse de él: y con su inclinación a la superstición y la idolatría, aún mientras Moisés estaba vivo, y en el caso de algunos, mientras que yo he estado, y con las obligaciones que Dios les ha dado en esta tierra y todo fresco en la memoria; Yo no puedo hacer nada mas que temer que después de que fallezca ustedes pensarán que servir a Dios es agobiante y entonces dejarán de servirle y se rebelarán si no evitan toda forma de idolatría.
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.