Oswald Chambers

Mateo 26:46
¡Levántense! ¡Vámonos!

Los discípulos se quedaron dormidos cuando debían estar despiertos. Cuando entendieron lo que habían hecho, ese entendimiento produjo la desesperación. El sentido de lo irreparable tiende a llevarnos a la desesperación y decimos-“Ya es muy tarde, no hay esperanza y no vale la pena intentar de nuevo.” Si imaginamos que este tipo de desesperación es excepcional, estamos equivocados, es una experiencia común y corriente.

Cuando vemos que no hemos hecho lo correcto cuando tuvimos una oportunidad magnífica, tendemos a hundirnos en la desesperación y viene Jesucristo y nos dice, “Siguen durmiendo, esta oportunidad se ha perdido para siempre, no puedes cambiarlo pero luego levantate y haz lo que sigue. Dejad el pasado dormir, pero dormir sobre el seno de Cristo, sal al futuro irresistible con Él.

Todos experimentamos cosas así en nuestras vidas. Estamos desesperados, la desesperación que surge de las actualidades y no podemos levantarnos de ella. Los discípulos en este instante han hecho algo imperdonable, han dormido en vez de mantenerse despiertos con Él, pero vino Cristo con una iniciativa espiritual en contra de su desesperación y dijo, “Levántense y hagan la cosa siguiente.”

Si tenemos la inspiración de Dios, ¿Cuál es la cosa siguiente? Es confiar en Él completamente y orar sobre la base de su redención.

Nunca dejes el sentir del fracaso corromper tu nueva acción.

Oswald Chambers


“Rise, let us be going.” Matthew 26:46

The disciples went to sleep when they should have kept awake, and when they realized what they had done it produced despair. The sense of the irreparable is apt to make us despair, and we say - “It is all up now, it is no use trying any more.” If we imagine that this kind of despair is exceptional, we are mistaken, it is a very ordinary human experience.

Whenever we realize that we have not done that which we had a magnificent opportunity of doing, then we are apt to sink into despair; and Jesus Christ comes and says - “Sleep on now, that opportunity is lost for ever, you cannot alter it, but arise and go to the next thing.” Let the past sleep, but let it sleep on the bosom of Christ, and go out into the irresistible future with Him.

There are experiences like this in each of our lives. We are in despair, the despair that comes from actualities, and we cannot lift ourselves out of it. The disciples in this instance had done a downright unforgivable thing; they had gone to sleep instead of watching with Jesus, but He came with a spiritual initiative against their despair and said - “Arise and do the next thing.”
If we are inspired of God, what is the next thing? To trust Him absolutely and to pray on the ground of His Redemption.

Never let the sense of failure corrupt your new action.

- Oswald Chambers