Tuesday, September 26, 2006

Este Mismo Jesus This Same Jesus

Este mismo Jesús. Hechos 1:11

“Este mismo Jesús”, esta frase debe significar que él que está en el cielo es el mismo Cristo que estaba en la tierra, pero también debe significar que él que está por venir será el mismo que ascendió al cielo. No hay cambio en la naturaleza de nuestro bendito Salvador, ni habrá jamás. Hay un cambio grande en su condición-
“El Señor vendrá pero no igual
que esa vez cuando vino en humildad,
el hombre humilde delante de sus enemigos,
el hombre fatigado y lleno de lamentos.

Será “este mismo Jesús” en naturaleza pero no en condiciones: poseerá la misma dulzura cuando venga a juzgar, la misma dulzura de corazón cuando les toca a todas las glorias del cielo y de la tierra ceñid su frente. Nuestro ojo lo verá en aquel día, y lo reconoceremos no solo por las huellas de los clavos en la mano sino por la mirada de su rostro, por el carácter que brilla de ese rostro tan maravilloso; y diremos, “¡Es Ēl!, ¡Es Ēl!”, el mismo Cristo que ascendió de la cima del Monte de Los Olivos cuando estaba en medio de sus discípulos. Buscadle con todos tus problemas, como hubieses hecho cuando estaba aquí. Esperad su segunda venida sin tener pavor. Esperadlo con esa expectativa gozosa con lo cual darías la bienvenida a Jesús de Betania, quien amaba a Maria, a Marta y a Lázaro.


Carlos Spurgeon



“Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven.” Acts 1:11

"This same Jesus." Why, that must have meant that he who is in heaven is the same Christ who was on earth, but it must also mean that he who is to come will be the same Jesus that went up into heaven. There is no change in our blessed Master's nature, nor will there ever be. There is a great change in his condition:—

"The Lord shall come, but not the sameAs once in lowliness he came,humble man before his foes,A weary man, and full of woes."
He will be "the same Jesus" in nature though not in condition: he will possess the same tenderness when he comes to judge, the same gentleness of heart when all the glories of heaven and earth shall gird his brow. Our eye shall see him in that day, and we shall recognize him not only by the nail-prints, but by the very look of his countenance, by the character that gleams from that marvellous face; and we shall say, "'Tis he! 'tis he! the self-same Christ that went up from the top of Olivet from the midst of his disciples." Go to him with your troubles, as you would have done when he was here. Look forward to his second coming without dread. Look for him with that joyous expectancy with which you would welcome Jesus of Bethany, who loved Mary, and Martha, and Lazarus.


Charles Spurgeon

No comments: