Friday, April 07, 2006

Un buen día A good day

Hoy día ha sido un día de mucho trabajo físico. Comenzamos a las 7:30 a.m. y ahora son las 9:13 p.m. Ha sido un buen día porque logramos mucho. Tumbamos una sala, sacamos un árbol y algunas plantas, limpiamos más o menos 16 baños e hicimos otras cosas también. Gracias a los que ayudaron. Mañana será otro día de trabajo en el nuevo edificio y el domingo irán todos los peruanos a votar. No habrá culto en Villa Maria el sábado en la noche ni el domingo en la mañana en Surco ni el domingo en la tarde en Carabayllo porque no es permitido por ley.

Today has been a day of a lot of physical work. We started at 7:30 a.m and it’s 9:13 p.m. now. It’s been a good day because we accomplished a lot. We knocked down a small living room took a tree and some plants out, cleaned about 16 bathrooms and did other things as well. Thanks to those who helped out. Tomorrow will be another work day in the new building and Sunday all the Peruvians will go to vote. We won’t have a church meeting in Villa Maria on Saturday night. We won’t be meeting in Surco on Sunday morning or in Carabayllo on Sunday afternoon either because it’s against the law to have a public meeting here in Peru on elections day.

No comments: