Tuesday, April 25, 2006

Little Sufers Surfistas Enanos

Psalm 34:3
3 Oh, magnify the Lord with me,
And let us exalt His name together.
[1]

The little surfers

We took a little time off yesterday so that we could take Pastor J.P. to see some of the beautiful beach areas to the south of Lima. Yesterday was Pastor J.P., last day here in Lima. He left early this morning. At one point we stopped the car along a high cliff and watched the surfers below. It was a beautiful day and we all enjoyed it thoroughly. When I was putting the girls in bed I asked them if they liked the ride to the beach. Anna said, “yes” and Priscilla said, “me too Daddy, especially when we got to see the little surfers”. I realized that she had seen the surfers from the cliff as I did. They were far away though and so in her young mind she didn’t realize that they were regular full grown people. She thought they were “little surfers”.

Hearing her expression “little surfers” I was reminded of the fact that for so many people their God is so small because they never take the time to get close to Him. They spend their time wrestling with their problems on their own or just not letting God do a greater work in them because they don’t really think that He’s big enough. Take time to really get to know the Lord and you’ll see that He’s big enough to handle all of your problems. Once you get to know how big and capable He is it will be exciting as you trust Him and let Him take you with Him out deep into the ocean where you will ride the big waves with Him. It will be the adventure of a lifetime.

Salmo 34:3
Engrandeced a Jehová conmigo, Y exaltemos a una su nombre.

Tomamos un poco de tiempo de descanso ayer porque queríamos llevar al Pastor J.P. a ver algunas playas hermosas que tenemos aquí al sur de Lima. Ayer fue el último día que J.P. estaba con nosotros. Se fue temprano esta mañana. Ayer fuimos a Punta Hermosa y nos paramos encima de un acantilado frente a la playa y miramos los surfistas abajo. Fue un día hermoso y lo disfrutamos tanto. Cuando estaba acostando a mis hijas en la noche les pregunté si les había gustado la playa. Anna dijo que si y Priscilla me dijo, “a mi también me gustó papi, especialmente cuando vimos a los surfistas pequeños.” Entendí que ella vio los surfistas del acantilado como yo. Estaban suficientemente lejos para hacerle pensar en ese momento que no eran personas normales. Pensaba que eran una especie de surfistas enanos.

Escuchando su expresión “los surfistas pequeños” me quedé pensando… para mucha gente su Dios es muy pequeño porque nunca se acercan a él. Pasan tiempo luchando con problemas sin el apoyo de Dios o simplemente no dejan a Dios hacer una obra más grande en sus vidas porque piensan que no es suficientemente grande para poder hacer algo. Es importante tomar tiempo para realmente conocer a Dios y si lo haces verás que él es suficientemente grande para solucionar todos tus problemas. Cuando ya lo conoces y ves que es capaz será emocionante dejar que te lleve al mar profundo para poder correr las olas con él. Será la aventura de toda una vida.
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

3 comments:

Carlitos Velásquez said...

Hola querida familia,me ha dado algo de pena que el Pastor J.P.se haya ido pense que se iba a quedar hasta el sabado,estaremos orando mucho por El, ha sido una gran Bendición,Gracias a Dios Karlita esta ya mejor (nos dio un gran susto)la hubieran visto,Gracias por sus oraciones,cada dia que no los vemos los EXTRAÑAMOS (Briam, Bethy,chicos)los queremos mucho,esta muy bueno sus comentarios, oren porfa por la gente que trabaja en el mundo como yo, es muy dificil y duro, la insensibilidad y la falta de Fe, hacen que uno algunas veces se sienta solo, en este mundo, pero el Señor es bueno y ayer sentimos su poder del E.S con nosotros (estuvimos en casa orando)previniendo que Karlita se recupere del todo.Gracias Briam te quiero muchisisismo.

Anonymous said...

Carlitos,

Que bueno que te sientes solo en este mundo. Ya no eres del mundo. Me alegro escuchar las noticias acerca de Karlita. Estabamos orando mucho por ella. Les extrañamos a uds. también. Nos veremos pronto.

Brian

Anonymous said...

Very true and well said thought. Thanks for that reminder.
Michael, Miami