Charles Spurgeon Carlos Spurgeon

In the great day, when the muster-roll shall be read, of all those who are converted through fine music, and church decoration, and religious exhibitions and entertainments, they will amount to the tenth part of nothing; but it will always please God by the foolishness of preaching to save them that relieve. Keep to your preaching: and if you do anything beside, do not let it throw your preaching into the background. In the first place preach, and in the second place preach, and in the third place preach.

Believe in preaching the love of Christ, believe in preaching the atoning sacrifice, believe in preaching the new birth, believe in preaching the whole counsel of God. The old hammer of the gospel will still break the rock in pieces; the ancient fire of Pentecost will still burn among the multitude. Try nothing new, but go on with preaching, and if we all preach with the Holy Ghost sent down from heaven, the results of preaching will astound us.
Charles Spurgeon, “How to Win Souls for Christ.”


En el gran día cuando Dios esté pasando asistencia en el cielo todos aquellos que se convirtieron por la música fina y las decoraciones de la iglesia y las exhibiciones religiosas y las diversiones… ellos llegarán a formar la décima parte de nada. La necedad que es predicar la palabra para salvar a aquellas personas que creen siempre, agradecerá a Dios. Sigue predicando y si haces algo mas, no permitas que esa otra cosa haga a la predicación de la palabra llegar a ser segundo plano. En primer lugar, predicar, en segundo lugar, predicar y en tercer lugar, predicar.

Cree en predicar el amor de Cristo, cree en predicar el sacrificio propiciatorio, cree en predicar el nacer de nuevo, cree en predicar todo el consejo de Dios. El martillo antiguo del evangelio romperá la roca en pedazos. El fuego antiguo del Pentecostés todavía quema entre la multitud. No intentes nada nuevo, sigue predicando y si predicamos con el Espíritu Santo enviado desde el cielo los resultados de la predicación nos asombrará.

Carlos Spurgeon, “Como Ganar Almas para Cristo.