Sunday, February 26, 2006

Pescando Fishing

Esta mañana enseñé Mateo 17. Al final del capítulo Pedro se equivoca. Los cobradores de impuestos para el templo le preguntaron si Jesús pagaba el impuesto del templo o no. Pedro contestó que si. Cristo le explica que no tenía porque pagar porque los hijos del rey no pagan los impuestos. Luego Jesús le manda a Pedro pescar con un anzuelo. Pedro era pescador. Estaba acostumbrado a pescar con redes y pescar muchos pescados a la vez. Tal vez para Pedro era algo aburrido pescar con anzuelo pero obedeció y encontró la moneda para pagar el impuesto.
A veces Dios nos manda a hacer algo que parece ser insignificativo. Varias veces atravez de los años he preparado por un estudio bíblico pensando que iban a llegar un buen número de personas. Pensé que iba a contar con un buen número de pescados y solo una persona ha llegado. Solo un pez. Siempre he encontrado bendiciones en los momentos así. He pensado en la obediencia a pasar del aburrimiento y terminado bendecido.
Cuando Dios nos manda a obedecer en las cosas pequeñas siempre encontramos una monedita que da valor a todo. Nuestro Dios es capaz de enseñarnos cuando da de comer a 5 mil personas con unos pescaditos y pancitos y es capaz de enseñarnos cuando nos manda echar el anzuelo en el agua buscando un solo pescado.

Pensándolo bien… hace mucho tiempo que no he podido salir a pescar. Jesús, si me quieres mandar a pescar con anzuelo, está bien. Estoy listo. (Estoy hablando de pescado, no de personas, pesco personas a cada rato y también me gusta).

I taught Matthew 17 this morning. Peter makes a mistake at the end of the chapter. The temple tax collectors ask him if Jesus pays the temple tax or not. Peter says “yes”. Christ explains that he didn’t have to pay the temple tax because the children of the king don’t pay taxes. Afterwards Jesus sends Peter fishing with a hook. Peter was a fisherman. He was used to fishing with nets and catching large quantities of fish. Maybe Peter thought that fishing with a hook was boring but he obeyed and found the coin needed to pay the tax.
Sometimes God sends us to do something that seems insignificant. Various times throughout the years I have prepared bible studies thinking that a good number of people would be there. I thought I was going to be able to count a good number of fish and only one person arrived, only one fish. I have always found blessings in moments like this. I’ve tried to be obedient even though it could mean being a little bored and have ended up blessed. When God asks us to obey in a small thing we will always find a little coin that makes everything worth it. Our God is able to teach us when he gives food to 5 thousand men using a few small fish and a few small pieces of bread. He’s able to teach us by sending us out with one hook to look for one fish too.

Come to think of it Lord… it’s been a long time since I’ve been able to go fishing. Anytime you want to send me out to wet a line I’m ready to go. (I’m talking about fishing for fish not for men. I fish for men all the time and I like that too.)

No comments: