Saturday, February 11, 2006

¿Naci espiritualmente o físicamente? Was I born physically or spiritually?

Psalm 128:1-6
1 Blessed is every one who fears the Lord,
Who walks in His ways.
2 When you eat the labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be well with you.
3 Your wife shall be like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your children like olive plants
All around your table.
4 Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord.
5 The Lord bless you out of Zion,
And may you see the good of Jerusalem
All the days of your life.
6 Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel!

Last night we went out to dinner to celebrate my daughter Anna’s 7th birthday. Her birthday is actually today but we wanted to start early. As we were at the table eating Anna was remembering that she received the Lord when she was 4. She was asking us if we remembered what the date was when she received the Lord. Priscilla our youngest daughter mentioned that she was so happy because she has received the Lord too. She received Him a few weeks ago. Priscilla will be 4 later this month. Marco received the Lord when he was four too. He’s 9 years old now. He got confused for a minute though. He said, “I know that my birthday is the 30th of September. Is that my spiritual birthday or my regular birthday? I know that my spiritual birthday is more important.
Praise the Lord for children that know that Lord at such a young age.


Salmo 128:1-6
1 Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, Que anda en sus caminos. 2 Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado serás, y te irá bien. 3 Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa. 4 He aquí que así será bendecido el hombre Que teme a Jehová. 5 Bendígate Jehová desde Sion, Y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida, 6 Y veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.


Anoche fuimos a comer en un restaurante porque estábamos celebrando el cumpleaños de mi hija Anna que cumple 7 años hoy. Salimos anoche porque queríamos comenzar a celebrar antes. Mientras que estábamos sentados en la mesa comiendo, Anna estaba recordando que recibió a Cristo como su Señor y Salvador cuando tenía 4 años. Ella nos preguntó si recordamos la fecha exacta o no. Nuestra menor, Priscilla mencionó que ella estaba muy contenta por haber recibido a Cristo en su corazón también. Ella recibió a Cristo en su corazón hace unas semanas atrás. Priscilla va a cumplir 4 años mas tarde en este mes de Febrero. Marco recibió a Cristo cuando tenía 4 años también. Ahora tiene 9 años. Marco se confundió por un momento. Dijo, “Se que nací el 30 de Setiembre. ¿El 30 de Setiembre es cuando nací físicamente o espiritualmente? Se que mi cumpleaños espiritual es mas importante que mi cumpleaños normal.”
Alabado sea Dios por niños que conocen a Cristo desde muy temprana edad.

No comments: