Monday, June 05, 2006

Zarandeado Como a Trigo. Sifted as Wheat

Lucas 22:31, “Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo;”

La vida en Cristo es muchas cosas. Es gozo, es aventura y es un nuevo comienzo. Es también una batalla. A veces sentimos la batalla más que otras veces. El hecho de que no sentimos la batalla no significa que no pasa nada. Pedro estaba tan lleno de auto suficiencia cuando declaró que nunca negaría a Jesús y Jesús respondió diciéndole que Satanás quería zarandearlo como a trigo. En otras palabras Satanás quería destruir su fe y su vida. Quería aplastar o machacarlo. Pedro ni siquiera sabía lo que estaba pasando en ese momento. Después de negar a Jesús estoy seguro que Pedro fue tentado a sentir la condenación pero Pedro tenía algo grande a su favor. Jesús había orado por él. Jesús le aseguró a Pedro de antemano que lo iba a hacer. Nuestro Señor le enseñó muchas cosas. Muy pronto Pedro estará viviendo el libro de Hechos. Estará enseñando y predicando, sanando y ministrando pero no ha llegado aquel tiempo todavía. Pedro tuvo que pasar por un tiempo difícil primero. Si, hasta tuvo que pasar por algo que parecía un fracaso muy grande. Jesús oró por la fe de Pedro para que no fallara. No falló.
En mi caso, he sentido que la batalla se está calentando a mí alrededor recientemente. He sentido que Satanás estaría muy contento si podría destruir todo lo que el Señor quiere hacer. A veces el Señor quiere enseñarnos lecciones inestimables. A veces pasamos por pruebas. Podríamos perder muchas cosas en la vida y sobrevivir pero una cosa que no queremos perder jamás es la fe en nuestro Dios. Gloria a Dios que Jesús no solo ha orado por Pedro sino también ha orado por ti y aún está orando por ti. Está orando por mí también.


Romanos 8:34 dice, “¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.”



Luke 22:31 And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.[1]

The Christian life is many things. It is a joy, it’s an adventure, and it’s a new beginning. It’s also a battle. Sometimes we sense the battle more than at other times. The fact that we don’t sense it at times doesn’t mean that it isn’t happening. Peter was so self confident when he declared that he would never deny the Lord and Jesus responded by telling him that Satan had wanted to sift him like wheat. In other words he really wanted to destroy his faith and even his life. He wanted to crush him. Peter wasn’t even aware of it at the time. After Peter’s denials of the Lord I’m sure there was the temptation to feel condemned but Peter had one great thing going for him. Jesus had prayed for him. Jesus assured Peter beforehand. Peter would need to remember Jesus assurance. Jesus had spent so much time with Peter. Our Lord had taught him many things. Soon Peter would be living the book of Acts. He would be teaching and preaching, healing and ministering but that time hadn’t arrived yet. Peter had to go through a hard time, a time of testing first. Yes, even a time of what would appear to be failure. Jesus prayed that Peter’s faith wouldn’t fail. It didn’t.
As for me, I’ve really sensed the battle heating up around me lately. I’ve sensed that Satan would just love to destroy everything that the Lord wants to do. At times the Lord wants to teach us invaluable lessons. At times we go through tests. We could lose a lot of things in this life and still survive, but the one thing we don’t ever want to lose is our faith. Praise the Lord Jesus that Jesus didn’t just pray for Peter. He’s prayed for and is praying for you. He’s praying for me too.


Romans 8:34 says, “Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.”[2]


[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

2 comments:

Carlitos Velásquez said...

Amen Señor.
Gracias por tu palabra en este mañana.

Anonymous said...

Carlos,

Gracias a Dios por Su palabra y gracias Carlos por animarme.

Brian