Friday, June 23, 2006

Dirty Hands, Dirty Heart Manos Sucias, Corazón Sucio

Psalm 24:3-4
Who may ascend into the hill of the Lord?

Or who may stand in His holy place?

He who has clean hands and a pure heart,

Who has not lifted up his soul to an idol,

Nor sworn deceitfully.


What monarch would have servants with filthy hands to wait at his table? They who were ceremonially unclean could not enter into the Lord's house which was made with hands, much less shall the morally defiled be allowed to enjoy spiritual fellowship with a holy God. If our hands are now unclean, let us wash them in Jesu's precious blood, and so let us pray unto God, lifting up pure hands. But "clean hands" would not suffice, unless they were connected with a pure heart. True religion is heart work. We may wash the outside of the cup and the platter as long as we please; but if the inward parts be filthy, we are filthy altogether in the sight of God, for our hearts are more truly ourselves than our hands are. We may lose our hands and yet live, but we could not lose our heart and still live; the very life of our being lies in the inner nature, and hence the imperative need of purity within. There must be a work of grace in the core of the heart as well as in the palm of the hand, or our religion is a delusion. May God grant that our inward powers may be cleansed by the sanctifying Spirit, so that we may love holiness and abhor all sin. The pure in heart shall see God, all others are but blind bats; stone blindness in the eyes arises from stone in the heart. Dirt in the heart throws dust in the eyes.
Charles Spurgeon

Salmo 24:3,4

¿Quién puede subir al monte del Señor?

¿Quién puede estar en su lugar santo?

Sólo el de manos limpias y *corazón puro,

el que no adora ídolos vanos ni jura por dioses falsos.[
a]


¿Qué Monarca tendría siervos con manos sucias sirviendo a la mesa? Los que eran impuros ceremonialmente no podían entrar a la casa del Señor que era hecho de manos, mucho menos podría entrar el hombre moralmente profano tener comunión espiritual con un Dios santo. Si nuestras manos están sucias ahora, límpiense las manos con la sangre preciosa de Jesús. Oremos a Dios, levantando manos puras. Pero no basta levantar manos limpias si no están conectadas a un corazón puro. La religión verdadera es la obra del corazón. Podemos lavar la parte exterior del vaso y del plato como queremos: pero si la parte interior está sucia, nosotros estamos sucios por completo delante de Dios. Nuestros corazones demuestran quienes somos más que las manos. Podríamos perder las manos y seguir viviendo, pero no podemos perder el corazón y vivir. La vida verdadera es nuestro ser y nuestra naturaleza interna, y entonces el imperativo de la necesidad de la pureza interna. Debe haber una obra de gracia en el centro de nuestro corazón igual que en la palma de la mano, sino nuestra religión es una ilusión. Que Dios conceda que nuestros poderes internos sean limpiados por Su Espíritu Santificador para que podamos amor la santidad y aborrecer todo pecado. Los de corazón puro verán a Dios, todos los demás son murciélagos ciegos. La ceguedad es como una piedra proviene del corazón de piedra. Tierra en el corazón tira polvo a los ojos.
Carlos Spurgeon

2 comments:

Tracy Shelley said...

This word from God has strengthened me and encouraged me just when it was very needed. Thank you.

Tracy

Iglesia Cristiana Koinonia said...

Praise God.
God bless you Tracy.


Brian