El Manual The Manual

Cuando escuchan la sentencia de muerte, recíbanlo como la invitación del Rey de la Gloria, quien les ha invitado a la fiesta de boda.

Las instrucciones eran difíciles pero claras. Los autores franceses Franz Ravennas y Martín Guillabert escribieron un manual para los cristianos enfrentando la amenaza de la muerte. Su “oficina editorial” fue la celda de la cárcel durante la revolución francesa. Opinaban que su celda era la cámara ante- paraíso.

“Cuando han terminado de leer la sentencia,” continua el manual, “Digan Uds., con los muchos mártires quienes han ido adelante, “Gracias Dios.” Canten canciones gozosas. Cuando les aten las manos, repitan las palabras de San Pablo: “Por el nombre del Señor Jesús estoy dispuesto no sólo a ser atado sino también a morir”.
En camino a ser disparados, hablen con los guardias de las escrituras acerca de la delicia que es el sufrimiento y la muerte por Cristo. ¿Quién nos apartará del amor de Cristo? (Romanos 8:35)

Cuando se encuentran con el verdugo. Recuerden las palabras del gran mártir Ignacio: “¿Cuándo llegará el momento feliz cuando seré masacrado por mi salvador? ¿Cuánto tiempo debo esperar? Recuerden también a decir una oración por los que les persiguen.
Ravennas y Guillabert fueron decapitados. Es demasiado para los cristianos que viven en países libres comprender sus palabras pero son seguidas hasta hoy día en países restrictivas.

Todos los días debemos vivir con un aviso: ¡Tengamos cuidado! En cualquier momento tragedia es una posibilidad. Si estamos en un vehículo, cruzando la calle o simplemente cumpliendo con nuestros deberes cotidianos, no tenemos la certeza que no pasará un accidente, una enfermedad o un acto de violencia al propósito. Aunque no podemos vivir protegidos de este mundo malo, podemos vivir con la promesa que Dios nos da. Nada, absolutamente nada puede separarnos del amor que tenemos en Jesús. Aunque tal vez nunca morirás por tu fe, enfrentarás rechazo y otras persecuciones dolorosas. El amor de Dios te instruirá como enfrentar todo lo que te pasa hoy.

De La Voz de Los Mártires. (Voice of the Martyrs)


On hearing the death sentence, you will receive it as the invitation of the King of glory, who invited you to his wedding feast.”

The instructions were difficult but clear. The French authors Franz Ravennas and Martin Guillabert wrote an instruction manual for Christians facing the threat of death. Their “publishing office” was their jail cell during the French Revolution. They saw their cell as the “ante-chamber to paradise.”

“When they have finished reading your sentence,” the manual continues, “you will say with many martyrs who have gone before you, ‘Thank God.’ Sing joyful songs. When they bind your hands, say the words of St. Paul: ‘I am ready not only to be bound, but also to die for the name of Jesus Christ.’

“On the way to being shot, speak to the guards from Scripture about the delight of suffering and dying for Christ. ‘Who shall separate us from the love of Christ?’ (Romans 8:35)
“When you encounter the executioner, remember the words of the great martyr Ignatius: ‘When will the happy moment come when I will be slaughtered for my Savior? How long must I wait?’ Remember to also say a prayer for the persecutors.”

Ravennas and Guillabert were beheaded. Their words are too much to imagine for most Christians in free nations, but they are followed, even today, in restricted nations.Every day we live should come with a warning: Watch out! At any given moment, tragedy is a distinct possibility. Whether we are riding in a vehicle, crossing a street, or just going about our daily work, we are not safe from an accident, a disease, or a purposeful act of violence. While we can’t live protected from the evils of this world, we can live with the promise that God gives us: Nothing, absolutely nothing, can cut us off from the love we have in Jesus. Although you may never die for your faith, you may face rejection and other painful persecutions. God’s love will instruct you and help you face all that comes your way today.

From the Voice of the Martyrs