Friday, January 12, 2007

La Oración y El Ayuno Prayer and Fasting

Mateo 17:221, “Pero este género no sale sino con oración y ayuno.”

Es muy importante para nosotros como cristianos entender la conexión que existe entre la oración y el ayuno. Estamos hablando de la oración los días jueves aquí en Koinonia Surco. Estoy animando a la gente de la iglesia a tomar tiempo para orar y ayunar. A través de la oración bajamos lo invisible del cielo a nuestras vidas y a nuestro mundo. El ayuno nos ayuda a soltar las cosas visibles, las cosas de este mundo que nos impiden en muchas áreas de nuestras vidas. Agarremos a Dios más este año y soltemos la cosas del mundo más este año también.

Matthew 17:21 “However, this kind does not go out except by prayer and fasting.”

It’s so important for us as Christians to understand the connection that exists between prayer and fasting. We’ve been talking about prayer in our Bible studies on Thursday nights here at Koinonia Surco. I’m encouraging the people in the church to take time to pray and fast. Prayer brings down heavenly blessings into our lives and our world. Fasting allows us to let go of the visible. Let’s take hold of God and let go of the world a little more this year.

No comments: