Sunday, March 12, 2006

Noticias del Fin de Semana Weekend News Update

Hemos pasado un fin de semana espectacular. Comenzamos el día sábado con la escuela de discípulado. Pastor Jaime terminó de enseñar las epístolas pastorales. Fuimos a Villa Maria en la noche. Realmente es lindo ver como el Señor nos da la oportunidad de predicar la palabra. Siempre hay una mezcla de personas. Hay los que no conocen a Cristo, la personas que ya van constantemente, unas personas de otras iglesias y otras que han conocido a Cristo pero están alejados de él. Muchos estaban escuchando la palabra muy atentamente anoche. Gracias por sus oraciones. Varias personas entregaron sus vidas a Cristo anoche.
Esta mañana Roger Oakland predicó en la iglesia en Surco. Habló del tema, “Porque Creemos en la Biblia”. Bien hecho Roger. Gracias por visitarnos y gracias a John Bonner por organizarlo. Gracias al instituto bíblico Calvary Chapel por invitarle a Roger al Perú.

Se Bautizaron 6 personas hoy día después del culto. Gracias Señor por los que te han conocido. Cada uno es precioso para ti y para nosotros también.

We’ve had a spectacular weekend. We started Saturday morning with the discipleship school. Pastor Jaime finished teaching the Pastoral Epistles. At night we went to Villa Maria. It’s really great to see how the Lord gives us the opportunity to preach His word. There is always a mixture of people there. There are people that don’t know the Lord, people that are going to the studies every week, people from other churches and others that have known the Lord but are far away from Him. There were a lot of people last night that were listening very carefully what was being shared. Thanks for your prayers. A number of people gave their lives to the Lord last night.

Roger Oakland preached in our church in Surco this morning. His subject was, “Why I Believe in the Bible.” Good job Roger. Thanks for visiting us. Thanks to John Bonner for arranging it all and thanks to the Calvary Chapel Bible College here in Lima for inviting him.

6 people were baptized after church today. Thanks Lord for those that have gotten to know you. Each one is precious to you and to us too.

No comments: