Saturday, December 02, 2006

La Obra Convencedora The Convincing Work

La obra convencedora del Espíritu, donde está siendo realizada es inesperada. Frecuentemente la obra de Dios es aún alarmante para el hijo de Dios en quién el proceso de esta obra tiene que ser desarrollada. Comenzamos a reconstruir lo que el Espíritu de Dios ha destruido. Después de haber comenzado en el Espíritu nos portamos como si llegaríamos a ser perfectos en la carne, luego, cuando nuestra obra constructora equivocada tiene que ser tumbada llegamos a estar tan sorprendidos como el momento que cayeron de los ojos las escamas.
Carlos Spurgeon, El Poder del Espíritu Santo.

The convincing work of the Spirit, wherever it comes, is unexpected. Even to the child of God in whom this process still has to go on, it is often startling. We begin to rebuild that which the Spirit of God has destroyed. Having begun in the Spirit, we act as if we will be made perfect in the flesh, and then when our mistaken building-up has to be leveled with the earth, we are almost as astonished as we where when the scales first fell from our eyes.
Charles Spurgeon, Holy Spirit Power page 86.

No comments: