Tuesday, December 19, 2006

El Señor Nos Da Reposo Cuando Satanás Ataca. The Lord Gives Quietness When Satan Attacks

Si él diere reposo, ¿quién inquietará?... Job 34:29

El gran acusador señala a las manchas de nuestro pasado, por las cuales hemos profanado nuestra ropa blanca y la de otras personas también; dice que vamos a caer vez tras vez; él imputa motivos malvados a nuestras acciones mas santas; y detecta fallas en nuestros servicios más santos; hace tanto alborote que casi no podemos escuchar ninguna otra voz en nuestro alma.
Luego, el gran intercesor se levanta y dice Jehová a Satanás “Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. Con amor eterno he amado. He pagado el precio de rescate.” El Señor da reposo.
F.B. Myer


“He gives quietness…” Job 34: 29

The great accuser points to the stains of our past lives, by which we have defiled our robes and those of others; he says that we shall fall again and again; he imputes evil motives to our holiest actions, and detects flaws in our most sacred services; he raises so great a hubbub that we can hardly hear another voice within our souls.
Then the great Intercessor arises and says, “The Lord rebuke thee, 0 Satan; the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: I have loved with an everlasting love, I have paid the ransom. So “He giveth quietness.”
F.B. Myer

No comments: