Thursday, December 21, 2006

El Señor Da Reposo En Medio de la Pérdida de Consolaciones Internas. Quietness amid the loss of inward consolations.

A veces el Señor retira las consolaciones internas porque le damos demasiada importancia. Estamos siendo tentados a ver nuestro gozo, nuestro éxtasis, nuestros avances, o nuestras visiones con demasiada autocomplacencia. Entonces el amor, por su propio bien las retira. Pero por Su gracia, El nos lleva a distinguir entre las consolaciones y él mismo El se nos acerca y nos dice en susurro acerca de la seguridad de Su presencia. Entonces viene una calma infinita a nuestro corazón y a nuestra mente. El Señor nos da reposo.
F.B. Myer


Quietness amid the loss of inward consolations.

He sometimes withdraws these, because we make to much of them. We are tempted to look at our joy, our ecstasies, our transports, or our visions, with too great complacency. Then love, for love’s sake, withdraws them. But, by his grace, He leads us to distinguish between them and Himself. He draws nigh, and whispers the assurance of his presence. Thus an infinite calm comes to keep our heart and mind. “He gives quietness.”
F.B. Myer

3 comments:

Carlos Velásquez said...

Hola amigos ayer los extrañe, saben me dio una crisis de mi gota, les pido mucha oracion

Anonymous said...

Carlos,

Gracias por escribirnos. Vamos a orar por ti. Espero verlos el domingo. Quiero darte una información acerca de un amigo.

Brian

Anonymous said...

Hi Brian:
Claudio is on his way to Peru. As a matter of fact, should be there by now. U sent you an email on your private email address.
Be blessed
Michael