Tuesday, August 01, 2006

Grupos/Oportunidades Groups/Opportunitie

Fuimos al aeropuerto anoche porque llegó el grupo de Calvary Chapel Downey. Llegamos a la iglesia a las 2:30 a.m. e hicieron su devocional a las 7:30 a.m. Después de tomar desayuno fueron a Cañete. Estarán ministrando en Playa Hermosa en la tarde. En la noche van a estar bien cansados todos. Por lo menos no han estado aburridos todavía. Estamos esperando con ganas para ver lo que Dios hará con el grupo.

El grupo de Calvary Chapel Riverside llega el 19 de Agosto. Estará con nosotros hasta el 27 del mismo mes. No es muy tarde si hay otros grupos que quieren venir este año. Por su puesto sería bonito recibir unos grupos en Enero, Febrero o Marzo cuando vienen pocos visitantes. Sería bonito recibir grupos para hacer Escuela Bíblica de Verano, Un campamento o retiro para los adolescentes, construcción u otras cosas. Si hay unos chicos que podrían venir para correr tabla un par de semanas o un mes como ministerio sería mostro también. Anímense a venir a visitarnos, compartir con nosotros y ministrar juntos.

We went to the airport last night because the group from Calvary Chapel Downey arrived. We got to the church at about 2:30 a.m. and the team did their devotional at 7:30 a.m. After eating breakfast they left for Cañete where they will be ministering this afternoon. This evening they’ll be really tired. At least they haven’t been bored yet. We’re anxious to see what God will do with this group.

The group from Calvary Chapel Riverside will arrive on the 19th of August. They’ll be with us until the 27th. It’s not too late if there are other groups that would like to come this year. We would love to have some groups come in January, February or March too. That’s the time of year that very few people come for a visit. It would be great to have groups come to do Vacation Bible School, a camp or retreat for teenagers, construction or other things. If there are some guys (or girls) that would like to come and surf or body board as a ministry for a few weeks or a few months that would be awesome too. Come and visit us! We would love to have you share with us and minister with us as well.

No comments: