The Giant Girl La Niña Gigante

Last week I wrote about the little surfers that Priscilla saw at the beach. The other day we went to a big hardware store to buy some lights for the new building and we decided to take Priscilla along. I didn’t notice the huge banner with the picture of a girl smiling. Priscilla noticed it right away. This time she said, “Daddy, look at the giant girl”. One week she thought she had seen midget surfers and the next week she thought she had seen a giant girl!
I remembered the story of the children of Israel and how they sent spies into the promised land. When the spies came back to give their report 10 of the 12 spies said, “There we saw the giants (the descendants of Anak came from the giants); and we were like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.” Numbers 13:33

The children of Israel thought they could never conquer the Promised Land because the enemies were so big! It’s interesting to me that many times we think that are problems are so huge when to God they are nothing at all. Our own fear makes the enemy look bigger than he really is. Many times the people that we fear are not to be feared. We’re God’s children! If they are against us they should be afraid, not us. Later we read about what the enemies of God really thought about the children of God. They didn’t view God’s children as grasshoppers. Listen to what the Bible says, Rahab said to the men: “I know that the Lord has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you. “For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed. “And as soon as we heard these things, our hearts melted; neither did there remain any more courage in anyone because of you, for the Lord your God, He is God in heaven above and on earth beneath.[1] Joshua 2:9-11

The next time you’re tempted to fear, remember that God is with you as a Christian. Jesus promised, “I will never leave you or forsake you.” Hebrews 13:5

La semana pasada escribí acerca de los surfistas enanos que Priscilla mi hija vio en la playa. Hace unos días fuimos a una ferretería muy grande porque teníamos que comprar unas lámparas nuevas para el nuevo local. Decidimos llevar Priscilla con nosotros. No vi la bandera inmensa colgada del techo. Era una gigantografía de una niña sonriendo. Priscilla la vio al toque. Esta vez dijo, “¡mira papá, mira a la niña gigante!” Una semana pensaba que había visto a los surfistas enanos. La semana siguiente pensaba que había visto una niña gigante.
Me hizo recordar la historia de los hijos de Israel y como mandaron a doce espías a la tierra prometida. Cuando los espías volvieron y dieron su reporte dijeron, “También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes, y éramos nosotros, a nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos a ellos.” Números 13:33
Los hijos de Israel pensaban que nunca podían conquistar a los enemigos porque eran muy grandes. Muchas veces nuestros problemas también parecen ser tan grandes que jamás podríamos conquistarlos. Nuestro propio temor los hace más grande que de lo que realmente estos son. Muchas veces la gente a quien tememos no es gente que debe ser temida. ¡Somos hijos de Dios! Si esas personas están en contra de nosotros, ellos son los que deberían temer. Mas tarde leemos lo que los enemigos realmente opinaban acerca de los judíos, Rahab les dijo, Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros. Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar Rojo delante de vosotros cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruido. Oyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más aliento en hombre alguno por causa de vosotros, porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.”
La próxima vez que estás siendo tentado a temer, acuérdate que como cristiano, Dios está contigo. Jesús ha prometido, “No te desampararé, ni te dejaré;” Hebreos 13:5


[2]
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.