Friday, November 03, 2006

Somos Salvos Por Fe-La Fe Recibe La Gracia

La fe es el canal de la salvación. ¿Por qué?

Sin duda esta pregunta surge frecuentemente. “Por gracia sois salvos por medio de la fe” es sin duda la doctrina de la sagrada escritura, y la ordenanza de Dios; pero, ¿porque es seleccionado en vez de la esperanza, o el amor, o la paciencia?

La fe fue creada para ser el receptor de la gracia.

Supongamos que estoy al punto de darle a un hombre pobre una cantidad de dinero. Lo pongo en su mano. Bueno, no tendría sentido ponerlo en su oreja o ponerlo sobre su pie; parece que la mano ha sido hecha con el propósito de recibir. Entonces en nuestro esquema mental, la fe es creada con el propósito de ser un receptor: es la mano del hombre, y es apropiado recibir la gracia por ella.

Déjenme decirlo muy claro. La fe que recibe a Cristo es un acto tan simple como tu hijo que recibe una manzana de ti como padre porque la extiendes y prometes dársela si tu hijo se acerca para recibirla. La fe y el recibir relacionan en cuanto a la manzana; pero demuestran precisamente el mismo hecho como la fe que se trata de la salvación eterna. El papel de la mano cuando recibe la manzana, es el papel de la fe en cuanto a la salvación perfecta de Cristo.

La mano del niño no hace la manzana y no la mejora. No merece la manzana tampoco, solo la toma. La fe ha sido escogida por Dios como el receptor de la salvación porque no pretende crearla ni mejorarla sino la fe reconoce que su papel es humildemente recibir la salvación. “La fe es la lengua que ruega perdón, la mano que lo recibe y el ojo que lo ve pero no es el dinero que lo compra.”

La fe nunca pide por si misma. La fe confía completamente en la sangre de Cristo. Ella llega a ser una buena sierva que trae las riquezas del Señor Jesús al alma, porque reconoce del donde vienen, y entiende completamente que es por la gracia que ella ha sido encargada con ellas.
Carlos Spurgeon



Why Are We Saved By Faith? - Faith Receives Grace

Why is faith selected as the channel of salvation?

No doubt this inquiry is often made. “By grace are ye saved through faith,” is assuredly the doctrine of Holy Scripture, and the ordinance of God; but why is it so? Why is faith selected rather than hope, or love, or patience?

Faith Was Created To Be The Receiver Of Grace

Suppose that I am about to give a poor man some money: I put it into his hand—why? Well, it would hardly be fitting to put it into his ear, or to lay it upon his foot; the hand seems made on purpose to receive. So, in our mental frame, faith is created on purpose to be a receiver: it is the hand of the man, and there is a fitness in receiving grace by its means.

Do let me put this very plainly. Faith which receives Christ is as simple an act as when your child receives an apple from you, because you hold it out and promise to give him the apple if he comes for it. The belief and the receiving relate only to an apple; but they make up precisely the same act as the faith which deals with eternal salvation. What the child’s hand is to the apple, that your faith is to the perfect salvation of Christ.

The child’s hand does not make the apple, nor improve the apple, nor deserve the apple; it only takes it; and faith is chosen by God to be the receiver of salvation, because it does not pretend to create salvation, nor to help in it, but it is content humbly to receive it. “Faith is the tongue that begs pardon, the hand which receives it, and the eye which sees it; but it is not the price which buys it.”

Faith never makes herself her own plea, she rests all her argument upon the blood of Christ. She becomes a good servant to bring the riches of the Lord Jesus to the soul, because she acknowledges where she drew them from, and owns that grace alone entrusted her with them.
Charles Spurgeon

No comments: