El Camion y La Sombra The Truck and the Shade

Donald Grey Barnhouse, un famoso profesor de la Biblia de los años 50s perdió su esposa cuando tenía treinta y pico años. Rumbo al funeral su hija mayor le preguntó, “¿Si Cristo murió por nosotros porque tenemos que morir?”
El sol brillaba mientras Barnhouse señaló a un camión grande que pasó. Barnhouse le dijo, “Dime cariño, ¿preferirías ser atropellada por ese camión o por la sombra del camión?” “Por su sombra porque no me puede hacer daño”, le contestó.

Barnhouse moviendo la cabeza dijo, “Sabías que hace 2 mil años el camión de la muerte atropelló a Jesucristo para que solo su sombra y nada más pueda llegar a nosotros. Tu mamá no ha sido atropellada por el camión sino por su sombra. No hay nada que temer.”

“Yo soy la resurrección y la vida” nos dijo Jesús. “El que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.” (Juan 11:24)

El apóstol Pablo agarró a esta promesa y por eso él como todos aquellos que claman al Señor pueden exclamar confiadamente, “¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria? ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la ley. Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.” (1 Corintios 15:55-57)


Donald Grey Barnhouse, a famous bible teacher from the 1950s, lost his wife to cancer when she was in her thirties. On their way to the funeral his oldest daughter asked him, If Jesus died for our sins why do we still die?

The sun was shining brightly as Barnhouse pointed to a large truck that roared past them. Then he asked, “Tell me, sweetheart, would you rather be run over by that truck or its shadow?”
“By the shadow.” She replied, “It can’t hurt you.”

Barnhouse nodded and said, “Did you know that two thousand years ago, the truck of death ran over the Lord Jesus in order that only its shadow might run over us? Your mother has not been overrun by death, but by the shadow of death. That is nothing to fear.”

“I am the resurrection and the life,”Jesus told us, “He who believes in Me, though he may die, he shall live.” (John 11:24)

The Apostle Paul held fast to this promise. That’s why he, as well as all who call Christ their Savior, can confidently exclaim:
“O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory? The sting of death is sin, and the strength of sin is the law. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.”(1 Cor. 15:55-57)