Friday, August 24, 2007

¿Que Pasa? ¿Puedo Colaborar? What´s Happening? Can I Help?

El grupo que está en Ica ha llamado por teléfono para avisarnos acerca de la situación. Dicen que hay bastante necesidad y que están apoyando en lo que se puede. Un grupo de 5 hombres de California ha viajado hasta Ica también. Estan repartiendo lo que ha sido donado. Queremos seguir apoyando a la gente de Ica en el futuro. Obviamente estamos hablando de una necesidad muy grande que va a durar largo tiempo. Pienso que es una buena oportunidad porque al ministrar a la gente en una manera práctica podemos demostrar el amor de Dios y predicar la palabra a la vez.

El lunes tenemos planeado ir a Yauyos para ver si podemos hacer algo allí también. Yauyos está en la sierra de Cañete y ha sido afectado por el terremoto.

Oren por nosotros y los de Cañete también. Jaime estuvo en la Iglesia anoche y compartió con nosotros acerca de lo que están haciendo y como el Señor está bendeciendo a ellos en medio de tanto trabajo y confusión.

Si estás interesado en apoyarnos y vives en Lima, recibimos donaciones de ropa, agua, frazadas, víveres, Biblias, etc. en Koinonia Surco. Traigan la ropa en bolsitas con las tallas y el sexo anotado en la bolsa para poder repartirlo mejor.

Si vives en los Estados Unidos y quieres apoyarnos podrías considerar hacer un viaje misionero aquí para apoyar en la reconstrucción de casas o podrías enviar dinero a:

Calvary Chapel Missions
P.O. Box 19-0708
Miami Beach Florida
33119

Sole tienes que escribir el cheque al nombre de Calvary Chapel Missions y escribir una notita diciendo que el dinero es para apoyar con los damnificados del terremoto. Les pido no poner ninguna notita en el cheque mismo. Gracias.



The group that´s in Ica has called to tell us that they´re okay but there is a tremendous need there. They´ve been giving out food, blankets, clothing and other things to the people. 5 men arrived from California to help as well and they´ve been serving in Ica as well giving out what has been donated. We want to continue to help the people of Ica in the future. We´re seeing that there will be a huge need there for a long time to come yet. I feel that this is a great opportunity to minister to the people in a very practical way and to be able to preach the gospel as well.

God willing we´ll be going to Yauyos on Monday. It´s an area that has been hit hard by the earthquake. It´s in the mountains of Cañete. We hope to be able to help out there as well.

Pray for us and for Cañete too. Jaime was here at the church last night sharing about what he and the people at the church in Cañete have been doing. God is really allowing them to minister in great ways as the work in the midst of so much confusion around them.

If you live in Lima and are interested in helping, you can bring food, blankets, water and other things to Koinonia and we´ll make sure that it get´s to where it needs to go. The clothing should be brought in small bags with the size and sex clearly marked on it so that we can deliver it more effectively.

If you live in the U.S. and would like to send a financial donation, please send it to:

Calvary Chapel Missions
P.O. Box 19-0708
Miami Beach Florida
33119


Write the check out to Calvary Chapel Missions and send a note in the envelope stating that it´s to be used for earthquake relief. Don´t write anything else on the check. Thanks.

No comments: