Wednesday, June 06, 2007

Ayúdanos. Help Us.




Esta foto no es la más bonita que has visto pero el espacio que ves es importante para nosotros. Queremos construir un salón multipropósito aquí. Sería usado para reuniones pequeñas, la escuela dominical y en los momentos que tenemos muchos huéspedes, un lugar adicional para armar camarotes. Estamos tratando de sacar permiso para la construcción porque tenemos un grupo que viene en Agosto para apoyar. El problema es que sacar permiso no nos está resultando tan fácil como esperamos. ¿Podrían orar para que nos den el permiso antes del fin de Julio? Realmente necesitamos el espacio. Gracias.

This isn’t the most beautiful photo you’ve seen in your life but the space you see is important to us. We want to build a multipurpose room here. It would be used for meetings, Sunday school and the times when we have a lot of guests, as an additional room for housing. We would put up extra bunk beds here. We’re trying to get the permission needed to begin construction because we have a group coming in August that wants to help build the room. The problem is, getting permission is turning out to be more difficult than we had hoped. Would you pray with us? Pray that we will be able to obtain the permission needed before the end of July. We really need the extra space. Thanks.

5 comments:

D.C. said...

Eso era mi cama. Perdoname por romper los soportes. Demasiado Chocotejas.

Hey, that used to be my bed. Sorry about breaking some of the supports. Too many chocotejas.

David

Anonymous said...

HAHAHAHA!!!!! HAHAHHAHA. THAT IS A GOOD ONE. HEY, BUT WHEN I SAW YOU, YOU WERE NOT THAT HEAVY. UPSS!!!!

MICHAEL

Anonymous said...

David,

You made your bed. Now, lay in it!

Brian

Captain Leche said...

Pastor Brian & Betty,

We rejoice with you to our Lord for the arrival into fulltime ministry of the Shelley family.

They are precious to our South Florida Calvary Chapel family will be truly missed. However, priase God that your Lima family of Christ now gets to share time and serve our Lord along side of them and they you all.

The Shelly family is truly a banner
Christ and I rejoice with all of you my brothers and sisters in Christ at all that our Mighty Lord Jesus is doing there in the hearts of those in Lima and towns beyond.

I love you ALL dearly and will be praying for you all continuously!

I love you all and from the bottom of my heart I feel our Lord has sent to you 4 beautiful, loving hearts filled to overflowing.

I will miss you Robin, Tracy, Kilane & Liam!

Your Brother in Christ,
Chris
A.K.A. Captain Leche

Anonymous said...

Captain Leche,

Thanks for your comments. Pray for the Shelley's as they make this transition into missionary life in Peru.
God bless you brother,

Making disciples in Peru,


Brian Vander Kodde