Monday, December 17, 2007

El Fin de Semana. The Weekend

Este fin de semana hubo mucha actividad en la iglesia. El viernes fuimos a Ica como siempre donde hicimos una chocolatada en La Tinguiña en la tarde. En la noche celebramos la santa cena en el estudio bíblico. El sábado un grupo fue al hospital para hacer un show de títeres para los familiares y personas que sufren de sida. El domingo hicimos una chocolatada en Santa Rosa de Villa. Abajo pueden ver las fotos. (Una chocolatada es una costumbre navideña en El Perú. Preparamos leche chocolatada caliente y la servimos con panetón. Gracias a Dios hemos podido celebrar este año con mucha gente. Dios es bondadoso.

This weekend there was a lot of activity in the church. We went to Ica on Friday like always but this time we did a chocolatada en La Tinguiña. A chocolatada es a Peruvian Christmas tradition. We serve hot chocolate made with milk. It’s much better than the Swiss Miss type stuff served in the States. We serve it with a special Christmas bread made with small pieces of dried fruit. It’s called Panetón. Saturday was a special day because a group from the church went to a hospital where they did a special show for aids patients. On Sunday we did another chocolatada in Santa Rosa de Villa. You can see some of the pictures below. Thanks to the Lord we were able to celebrate with a lot of people this year. God is good.

No comments: