De Mañana. In the Morning

“Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado. Mi alma espera a Jehová más que los centinelas a la mañana, más que los vigilantes a la mañana.” Salmo 130: 5-6

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
Salmo 5:3

No hagas el concierto primero y luego afines tu instrumento. Comienza el día con la palabra de Dios y en oración, y ponte en armonía con él.
Hudson Taylor



I wait for the Lord, my soul waits,
And in His word I do hope.
My soul waits for the Lord
More than those who watch for the morning—
Yes, more than those who watch for the morning.
Psalm 130:5-6

My voice You shall hear in the morning, O Lord;
In the morning I will direct it to You,
And I will look up.
Psalm 5:3

Do not have your concert first, and then tune your instrument afterwards. Begin the day with the Word of God and prayer, and get first of all into harmony with Him.
Hudson Taylor

El Aniversario. The Anniversary

Lima Peru desde San Cristobal.
Lima Peru from San Cristobal.


Llegamos al Perú como misioneros hace nueve años el día de ayer. No sabíamos que esperar y la primera noche estábamos muy deprimidos por un lado y con mucha expectativa a la vez. Llegamos con nuestro hijo Marco y sin conocer a casi nadie. Ahora tenemos a nuestras hijas también. Dios nos ha dado los diferentes ministerios y los locales distintos y estamos viendo como El está obrando en una forma tan linda en Su iglesia aquí. Dios ha sido tan fiel. Hay mucho más que hacer todavía y estamos con ganas de ver lo que Dios hará en los años que vienen.

We came to Peru as missionaries nine years ago yesterday. We didn’t really know what to expect of course and the first night we were so depressed and excited all at the same time. We arrived with our son Marco and we didn’t know hardly anyone in Lima at the time. Now we have our daughters as well. God has given us the different ministries and the different places where we minister and we’re seeing how He has been working in a beautiful way in the church God has been so faithful. There is so much more to do yet and we excited to see what He will do in the years to come.

La Vida Llena. The Full Life

Dios, oro para que enciendas los palitos de mi vida y pueda arder para ti. Consume mi vida, Dios, porque es tuya. No busco una vida larga sino una vida llena, como la tuya, Señor Jesús.
Jim Elliot

"God, I pray Thee, light these idle sticks of my life, that I may burn for Thee. Consume my life, my God, for it is Thine. I seek not a long life, but a full one, like You, Lord Jesus."
Jim Elliot

Nada Todavía. Nothing Yet.

No estoy escribiendo nada en el blog estos días porque estoy meditando en algo y estoy buscando la forma de ponerlo en papel. Me está costando porque no quiero que sea muy largo. Tiene que ver con Juan el Bautista. Dios mediante, lo voy a tener listo en unos días, por mientras voy a poner más cosas que otros han dicho que son muy buenas. De todos modos, lo que han dicho es mejor que lo que tengo que decir. Gracias por su comprensión.

I’m not writing anything in the blog these days because I’ve been meditating on something and I looking for the way to put it down on paper. It’s giving me a little trouble because I don’t want it to be too long. It has to do with John the Baptist. God willing, I’ll have it done in a few days. In the mean time I’ll keep putting some great things that others have said. They’re better than what I have to say anyway. Thanks for your understanding.

¿Soy Inflamable? Am I Ignitable?

"Ciertamente de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles espíritus, y a sus ministros llama de fuego."
Hebreos 1:7

Él convierte a sus ministros en llamas de fuego. ¿Soy inflamable? Dios, líbrame del temible asbesto de “las otras cosas”. Satúrame con el aceite del Espíritu para que pueda estar en llamas. Pero la llama es transitoria, a menudo tiene vida corta. ¿Puede mi alma soportar una vida corta?... Vuélveme combustible, una llama de Dios.
Jim Elliot.


"And of the angels He says: Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire."
Hebrews 1:7

He makes His ministers a flame of fire. Am I ignitible? God deliver me from the dread asbestos of 'other things.' Saturate me with the oil of the Spirit that I may be aflame. But flame is transient, often short lived. Canst thou bear this, my soul - short life? ... Make me thy fuel, Flame of God. Jim Elliot

Los Misioneros. The Missionaries

Ustedes se preguntarán por qué hay gente que elije emigrar al campo, lejos de los Estados Unidos, mientras los jóvenes en casa están a la deriva sin que nadie se tome un tiempo para escuchar sus problemas. Yo les voy a decir por qué. Porque esos jóvenes de los Estados Unidos tienen todas las oportunidades para estudiar, escuchar y entender la palabra de Dios en su propio idioma, mientras que los nativos de aquellos campos no tienen ninguna oportunidad. Yo he tenido que fabricar una cruz con dos troncos y echarme en ella para mostrarles lo que significa crucificar a un hombre. Mientras haya tanta ignorancia aquí y tanto conocimiento allá, no tengo ninguna duda de por qué Dios me trajo aquí. Aquellos jóvenes de los Estados Unidos que andan lloriqueando se despertarán el día del gran juicio y serán condenados a un destino peor que el de estos indios aterrorizados por los demonios, porque habiendo tenido una Biblia se aburrían con ella, mientras ellos nunca habían escuchado nada de lo que ahí estaba escrito.
Jim Elliot.


You wonder why people choose fields away from the States when young people at home are drifting because no one wants to take time to listen to their problems. Ill tell you why I left. Because those Stateside young people have every opportunity to study, hear, and understand the Word of God in their own language, and these Indians have no opportunity whatsoever. I have had to make a cross of two logs, and lie down on it, to show the Indians what it means to crucify a man. When there is that much ignorance over here and so much knowledge and opportunity over there, I have no question in my mind why God sent me here. Those whimpering Stateside young people will wake up on the Day of Judgment condemned to worse fates than these demon-fearing Indians, because, having a Bible, they were bored with it---while these never heard of such a thing as writing."
Jim Elliot.

David C. en Brentwood. David C. in Brentwood

David Caplivski estará hablando en el culto dominical de Calvary Chapel Brentwood Tennessee mañana. Va a compartir acerca de sus experiencias ministrando con Koinonia por un periódo de dos años. Oremos por él. David, gracias por todo tu apoyo aquí. Te queremos.

David Caplivski will be speaking at Calvary Chapel Brentwood Tennessee in their Sunday morning service tomorrow. He´ll be talking about his experiences ministering with Koinonia for two years. Pray for him. David, thanks for all of your help. We love you.

En Toda Ocasión. In Everything

Muchas veces leemos un pasaje de la Biblia tan rápido que no tomamos el tiempo necesario para meditar en una de las frases. Muchas de las frases en la Biblia son piedras preciosas. Cuando los examinamos por si solos, son piedras maravillosas y cuando los juntamos con las demás frases que forman su contexto llegan a ser un collar hermoso. Poniendo el collar como parte de nuestras vidas (aplicando el pasaje a nuestra vida) hará de nuestra vida un sacrificio y un regalo para nuestro Dios. Así nuestra vida llega a ser un olor fragrante para El.

Estoy meditando en una frase de Filipenses 4:6 hoy día. El versículo completo dice, “No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias”. La frase en que estoy meditando hoy es, “en toda ocasión, con oración…” Estoy pidiendo que el Señor haga esta frase una realidad en mi vida.

Aquí encontrarán unas frases que han dicho cristianos en el pasado en cuanto a la oración.

La única preocupación que tiene el diablo es impedir que los cristianos oren. No teme nada de lo que podría salir de estudios hechos sin oración ni de una religión practicada sin oración. Se ríe al ver nuestro trabajo duro y se burla de nuestra sabiduría, pero tiembla cuando oramos.
Samuel Chadwick

No hagas tu concierto primero para poder afinar tu instrumento después. Comienza el día con la palabra de Dios y oración, y ponte en armonía con él. Hudson Taylor



Many times we just read through a verse of the Bible so quickly without taking the time to meditate on particular phrases. A lot of the phrases in the Bible are real gems. When you take them by themselves, they are really wonderful and when you put them together with the phrases that make up their context they become a beautiful piece of jewelry. Applying these jewels to our lives will make our gifts to the Lord an acceptable and holy sacrifice to the Lord.

I’m meditating on a phrase from Philippians 4:6 today. The whole verse says, “Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;” [1] The phrase that I’m asking the Lord to make more of a reality in my life is, “in everything by prayer”.

Here are some quotes from Christians of the past regarding prayer…

The one concern of the devil is to keep Christians from praying. He fears nothing from prayerless studies, prayerless work, and prayerless religion. He laughs at our toil, mocks at our wisdom, but trembles when we pray. Samuel Chadwick

Do not have your concert first, and then tune your instrument afterwards. Begin the day with the Word of God and prayer, and get first of all into harmony with Him.” Hudson Taylor

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Angie Al Campo Misionero. Angie To The Mission Field

Oren por Angie. Hoy día está viajando a Israel con un grupo del Instituto Bíblico Calvary Chapel de Lima. Van a ministrar a la gente de habla hispana e intentarán ministrar a un grupo de árabes también. Después de regresar de Israel, Angie intentará sacar la visa para ir a Alemania por unas dos semanas en Setiembre para recibir entrenamiento y luego, Dios mediante, estará viajando a la India para ministrar allí por un tiempo indeterminado todavía. Oren para que Angie pueda levantar el apoyo financiero que necesitará como misionera. Como todos nosotros, ella tendrá que vivir por fe porque no podrá trabajar en la India.

Pray for Angie. She’ll be traveling to Israel today with a group from the Calvary Chapel Bible Collage here in Lima. They’ll be ministering to the people there that speak Spanish and will try to minister to some Arabs as well. After returning from Israel in a few weeks, Angie will be working on getting her visas to travel to Germany and then on the India. God willing, she’ll go to Germany for two weeks of training in September, and then will be on her way to India to work as a missionary for an undetermined time. Pray that Angie will be able to raise the support she needs. Like all of us, as a missionary, she will be living by faith because she will not be permitted to work in India.

¡Que Tengas Un Buen Día! Have a Good Day!

¿Cómo podemos disfrutar este día? El placer nunca vendrá mientras intentamos ser felices. Hay ciertas condiciones que, si se cumplen, producirán el gozo real.

1. Sé recto con Dios, porque la alegría es sembrada en aquellos que tienen un corazón recto (Salmo 97:11). Es el gozo de Dios el que permanece en nosotros y hace que nuestro gozo sea completo.
2. Olvídate de ti mismo y vive para otros, porque más bienaventurado es dar que recibir (Hechos 20:35).
3. Cuando no puedes regocijarte en los sentimientos, las circunstancias ni las condiciones, regocíjate en el Señor (Filipenses 4:4) y ten por sumo gozo cuando te halles en diversas pruebas (Santiago 1:2).
4. Finalmente, obedece al Señor y se fiel a tu carga, y vez tras vez, su bendito Espíritu susurrará a tu corazón: Bien, buen siervo y fiel… entra en el gozo de tu señor (Mateo 25:21).

A.B. Simpson


How may we enjoy this day? This enjoyment will never come by trying to be happy, yet there are conditions which, if met, will produce real joy.

1. Be right with God, for gladness is sown for the upright in heart (Psalm 97:11). It is His joy that remains in us that makes our joy full.
2. Forget yourself and live for others, for It is more blessed to give than to receive (Acts 20:35).
3. When you cannot rejoice in feelings, circumstances or conditions, rejoice in the Lord (Philippians 4:4), and count it all joy when ye fall into divers temptations (James 1:2).
4. Finally, obey the Lord and be faithful to your trust, and again and again His blessed Spirit will whisper to your heart, Well done, thou good and faithful servant… enter thou into the joy of thy lord (Matthew 25:21).

A.B. Simpson

Soportándoos. Bearing With One Another

“soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.”
Colosenses 3:13

Hace una semana salí de mi habitación después de ponerme una camisa. Mi hija Priscilla, que tiene cinco años, me vio y me preguntó: “¿A dónde vas, papito?” No soy una persona formal y mis hijos lo saben. Cuando estoy en la casa siempre uso polo. Las camisas son para ir a un lugar. Cuando mis hijos me ven con camisa saben que voy a salir. Ahora, hemos hablado del hecho de que Dios nos llama a quitarnos el ropaje del hombre pecaminoso y ponernos la ropa de la nueva criatura en Cristo. ¿Por qué? Porque Cristo quiere que salgamos con él, que caminemos con él. Si no entendemos eso van a haber momentos cuando pensemos que no vale la pena vestirnos con las prendas nuevas. Pensaremos: “mejor me quedo con mi polo viejo en vez de poner una camisa nueva”. Gloria a Dios, Cristo quiere que vayamos con él. Tenemos un motivo bueno para alistarnos. Ahora vamos al texto para ver cual es la siguiente prenda…

Cuando leemos que debemos soportar a las otras personas muchos tenemos la idea de que quiere decir simplemente tolerar el comportamiento de la persona insoportable. Intentamos no decir nada, contamos hasta diez antes de contestar, escapamos al baño para lavarnos la cara en vez de gritarle, etc. La palabra en griego que Pablo usa aquí y se traduce como soportar es anechomai y significa “sostener, soportar o perdurar”. Quiere decir que hay veces cuando definitivamente tenemos que hacer lo que he mencionado. Pero a la vez es importante recordar que Dios utiliza personas insoportables para hacernos recordar cuánto nos ama y cuánto nos falta para llegar a la meta de vivir en su amor perfecto.

Esas personas insoportables me hacen clamar a Dios más todavía para que obre en mí. Cuando trato con las personas difíciles tengo que depender de Dios cada instante, y eso es bueno. Pero vemos aquí que soportar en este versículo habla de algo más. La idea es sostener a la persona insoportable. Ya estamos llegando a otro nivel con eso. No estamos apretando los dientes y esperando que la persona desaparezca, sino que estamos haciendo algo positivo y que beneficiará a esa persona “especial”. En Efesios 4:2, el apóstol Pablo dice: “soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor”, y sabemos que el amor no es solo una actitud, sino una acción. No es fácil hacer eso, pero como mencioné antes, comenzando en el versículo 12 de este capítulo 3 de Colosenses, Pablo está hablando del fruto del Espíritu Santo. Está hablando de lo que sólo Dios puede producir en nuestra vida.

El “secreto” de poder hacer o lograr amar de este modo es permanecer en Cristo. Si permanecemos en Cristo y sus palabras permanecen en nosotros, llevaremos mucho fruto. Cuando lucho con soportar a los “difíciles” tal vez es porque Dios me está llamando a pasar más tiempo con él en el lugar secreto. Quiere que yo aprenda cosas nuevas acerca de él y también quiere enseñarme cosas que no he sabido acerca de mí. Entonces vemos que Dios nos da oportunidades para aprender más cuando nos toca soportar a los insoportables. ¡No olvides que cuando soportamos así nos ponemos otra prenda que nos permitirá ir a donde Dios quiere que vayamos! Y una cosa más: recuerda que mientras estés soportando a los demás, ellos estarán aprendiendo a soportarte a ti también.




“bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.” [1]
Colossians 3:13

A week ago I came out of my bedroom with a button down shirt on and my 5 year old daughter Priscilla saw me and asked, “Where are you going?” You have to understand something about me. Whenever I’m in the house I have a t-shirt on. I’m not a formal person at all and my children know it. The fact that I put a different shirt on means I’m going somewhere. Now we’ve been talking about the fact that God calls us as new creatures in Christ, to put off the old man and then put on the new. It’s important to remember that in this verse because otherwise we’ll decide to just stay home with that old t-shirt on. If we’re not going anywhere, putting on the new clothes would just be a pain in the neck sometimes. We would rather not do it. Praise the Lord, He’s taking us somewhere! We have a reason to get all dressed up! Let’s see what our next piece of clothing is
…
When we read that we are to bear with one another many of us have the idea that we have to put up with the person that is unbearable. We do things like count to 10 before we speak, we go to the bathroom to wash our face instead of screaming, etc. The word bearing here is anechomai in the Greek and it means to hold up or to sustain, to bear, to endure. It means that at times we will definitely have to endure or put up with other people that are difficult. It’s also important to remember something else though. God uses certain difficult people in my life to remind me how much God loves me and how far I have to go yet.

I call on Him to give me His love because I can’t love that person on my own. I am almost forced to depend on the Lord on a constant basis, and that’s good. We see here though that the idea is more than just putting up with someone. The idea is actually to hold up that person, to sustain them. That takes us to a whole different level. We’re not just gritting our teeth and hoping that the person will leave, we’re actually doing something positive. We’re doing something on behalf of that difficult person. In Ephesians 4:2 Paul says, “bearing with one another in love,” and we all know that love isn’t just an attitude, it’s action. It’s not easy, but as I mentioned before, starting in verse twelve, Paul is talking about the fruit of the Spirit here. This is something that God desires to produce in our lives.

The “secret” to being able to see this in our own lives is abiding in Christ. If we abide in Christ, and His words abide in us, we will bear much fruit. When you’re struggling in this area, it may just well be that God is calling you so the secret place where He wishes to teach you things about Him and about yourself that you haven’t realized yet. So we see that bearing with another is an opportunity. Don´t forget that in bearing with another person, we’re actually putting on one more piece of clothing that will allow us to be

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

La Paciencia. Longsuffering

“Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia;”
Colosenses 3:12

Un pastor de California que conozco estuvo aquí en El Perú hace no mucho tiempo y me preguntó acerca de la iglesia y de cómo iban las cosas. Le dije que estaba emocionado porque, como personas e iglesia, buscamos más al Señor en oración. Le hablé de un grupo de hombres que se levantan más temprano para poder pasar tiempo orando e inclusive de algunos niños que también lo hacen. Esas son, sin duda, las marcas de una iglesia saludable. Mi amigo me dijo: “Hay que disfrutar de tiempos así porque no siempre será igual”. Yo sé que él tenía razón, pero espero que aprendamos, como individuos e iglesia, a ponernos la siguiente prenda que Pablo menciona en su lista de Colosenses 3: la paciencia.

Pablo comienza este capítulo diciendo que es necesario “buscar las cosas de arriba donde está Cristo sentado a la diestra de Dios”. Estamos aprendiendo a fijar la mente en las cosas de arriba y no en las de este mundo porque nuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Hacerlo tal vez signifique muchas cosas, pero una de ellas es fundamental: concebir nuestro andar con Dios, no como una carrera corta de gran velocidad, sino como una caminata. Estamos caminando. Sabemos que Dios está obrando en nuestras vidas poco a poco. Viendo las cosas de este modo es necesario tener paciencia mientras pasamos tiempo en oración y en la palabra de Dios. El hará una obra profunda en nosotros. La paciencia implica ser constantes y firmes. Muchos cristianos comienzan bien en su relación con Dios y empiezan a orar, pero cuando se presentan obstáculos, se rinden y optan por un cristianismo mediocre. No seas así. Para apoyarnos, he puesto unos versículos de la palabra de Dios con un comentario breve acerca de las áreas que requieren constancia en nuestras vidas.

En Proverbios 4:23 dice: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida”. No dejes que tu corazón caiga en la trampa de la atracción a los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la vanagloria de la vida. Si el Señor tiene tu corazón, tiene todo de ti. Esta es la única manera de comenzar bien.

En 1 Corintios 15:58 dice: “Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano”. Cuando comenzamos a ministrar estamos tan emocionados. Todo es muy excitante y tenemos muchas expectativas, pero mientras pasa el tiempo a veces llegamos a cansarnos, a aburrirnos y, si no tenemos cuidados, hasta somos tentados a abandonar la obra. ¿Cuál es la solución? Algunos dirían que tenemos que seguir, y seguir no más como buenos ministros. No niego que es necesario mantener esa actitud a veces, pero Pablo dice que el problema realmente no es el trabajo o el ministerio. Pablo no dice que necesitamos trabajo o ministerio en abundancia. Él dice que tenemos que estar firmes y constantes creciendo en la obra. Cuando tenemos un buen fundamento en Cristo y su palabra diariamente tenemos la capacidad de continuar con el ministerio que Dios nos ha dado. Así no importa si hay obstáculos en el camino porque Dios está refrescando nuestros corazones mientras le buscamos. Así podremos tener vidas abundantes en la obra y eso es muy diferente que tener abundante trabajo.

En Colosenses 1:23 dice: “Si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído…”. Recordemos siempre la esperanza que tenemos en el evangelio de Jesucristo. Es tan simple pero hay muchas sectas y falsos profetas en nuestro tiempo que quisieran complicar el asunto y hacernos olvidar de la bendita esperanza que tenemos en Cristo. No te olvides de mantener tu enfoque en Cristo.

En Hebreos 6:18,19 también se habla de la esperanza, pero la idea es un poco diferente esta vez porque dice: “tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros. La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo…”. Vemos aquí que existe una esperanza que afecta a nuestro estado emocional, nuestra perspectiva y voluntad porque esa esperanza que tenemos en Cristo funciona como un ancla. Sabemos que podemos entrar en la presencia de Dios en cualquier momento y recibir de su fuerza y perdón cuando sea necesario. Nuestro Dios continúa siendo “El Gran Yo Soy”. El Dios que es capaz de suplir cualquiera de nuestras necesidades.

En 1 Pedro 5:9 se advierte que habrá momentos cuando tengamos que enfrentar los ataques violentos del diablo y momentos en que tendremos que sufrir, pero Pedro nos enseña: “al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo”. Entonces tenemos que estar firmes en la fe cuando nos toca resistir al diablo y constantes cuando enfrentamos el sufrimiento. La fe es sumamente importante en momentos así. ¿Por qué? Porque en el capítulo 11 de Hebreos se explica que “la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. Y luego, en el capítulo 12, se dice que “Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios. Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar”.Jesús es, entonces, nuestro ejemplo y en casos así, cuando el enemigo nos ataca o cuando estamos sufriendo, es nuestro hermano mayor.




“Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering;”
Colossians 3:12

A pastor that I know from California was here in Peru recently and he asked me about how things are going at the church. I told him that I was very excited because we’re really seeking the Lord in prayer a lot more as individuals and as a church. I know that a number of the men are getting up extra early to spend time in prayer. I’ve heard that even some of the children are seeking the Lord early. That is one of the signs of a healthy church. My friend told me, “Enjoy those times of refreshing because it’s not always that way”. I know that he’s right, but one of the things that I hope that we will learn as individuals and as a church is the next item on the list of things we’re instructed to put on as Christians. It’s called longsuffering but is also known as patience.

Paul starts Colossians 3 telling us that we are to seek the things which are above, where Christ is seated at the right hand of the Father. We’re learning to set our minds on things above and not on the things of this earth because our life is hidden with Christ in God. To do it means many things but if it means anything, it certainly means to view our walk with the Lord as a walk. We’re not sprinting. We’re walking. We realize that God is working in our lives a little bit at a time. With that in mind we have to have patience as we spend time in prayer and God’s word, He will do a deep work in us. Longsuffering or patience speaks of being constant or steadfast. So many Christians start of well in their relationship with the Lord. So many begin to pray, but due to the obstacles in the way, they give in to a mediocre Christianity. Don’t be like that. To help us, here are some areas that the Bible tells us that we are to steadfast in.

Proverbs 4:23 says, “Keep your heart with all diligence, for out of it spring the issues of life”. [1] Don’t let your heart get attracted to the lust of the flesh, the lust of the eyes or the pride of life. If the Lord has your heart, he has all of you. That’s the only way to start.

1 Corinthians 15:58 says, “Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord”. When we first begin to minister we’re so excited. We have such expectation but as time goes on we can get tired, bored, or even tempted to abandon the work. What’s the answer? Some would say that we just have to keep on. There is a time for that, but Paul tells us that the real problem isn’t the work. In fact, Paul doesn’t say that we have to have abundant work. He says that we are to abound in the work. The real issue is being steadfast and immovable as people. As we are grounded daily in Christ and His word we will have the ability to continue on. It won’t matter what obstacles we have to face. God will bring refreshment to our souls as we seek Him. We will then abound in the work, and that’s very different from having abundant work.

Colossians 1:23 says, “If indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, and are not moved away from the hope of the gospel which you heard…” [2] Let’s not forget the hope we have in the simple gospel of Jesus Christ. There are so many cults and false prophets these days and there desire is to complicate things and make us forget our blessed hope in Christ. Don’t forget to keep the focus on Christ.

Hebrews 6:18,19 speak of hope too but the emphasis is a little different, it says, “we might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us. This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters the Presence behind the veil”. [4] And so we see here that this is a hope that affects our emotional state, our perspective and our will because the hope that we have is Christ is an anchor. We know that we can enter into God’s presence at any moment and receive His strength and His forgiveness. Our God continues to be the great “I Am,” the God that is able to meet our need.

1 Peter 5:9 talks about the times when we have to face the onslaught of the devil and the times we must suffer. It says, “Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world”. [5] And so we see here that we are to be steadfast in our resistance to the devil and steadfast in our sufferings. Faith is so important in moments like this. Why? Because Hebrews 11 explains that, “faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen”. [6] Hebrews 12 goes on to say, “looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls”. [7] Jesus is our example, and in moments like these, when we face the attacks of the enemy and times of suffering, He’s also our older brother.


[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[3]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[4]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[5]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[6]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[7]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[8]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Delante del Trono. Before the Throne

“…para que sean afirmados vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos”.
1 Tesalonicenses 3:13

Alguna vez has preguntado, ¿Como será cuando me encuentre delante del trono de Dios? Como hijos de Dios tenemos la certeza que no seremos avergonzados en aquel día. Estaremos llegando a la casa de nuestro padre como hijos pródigos. Nos recibirá con todo el amor que tiene. Jesús ya ha pagado la deuda de nuestros pecados. Hemos sido completamente perdonados por su sangre. El día que nos encontremos delante del trono de Dios no será un día terrible, sino el mejor día que hemos experimentado. En aquel día comprenderemos lo que hizo Jesús en la cruz en una manera más profunda que jamás hemos comprendido. Será excelente ser santos, fuertes e irreprensibles.

“…so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints”. [1]
1 Thessalonians 3:13

Have you ever wondered what it will be like to stand before God for the first time as He’s seated on His throne? As God’s children, we have the assurance that we will not be ashamed that day. We will be going home to our Father as prodigal sons. He will receive us with all the love that He has. Jesus has already paid the penalty for our sins. We have been completely forgiven by His blood. The day we stand before our Father will not be a terrible day. It will be the best day we have ever experienced. That day we will understand what Jesus did for us on the cross like we’ve never understood it before. It will be great to be completely holy, strong and blameless.

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Canta, Los Andes Perú. Canta, Andes Mountains Peru

Tomé esta foto en Obrajillo, cerca de Canta.
I took this photo in Obrajillo, near Canta

Ya regresamos de Canta. Pasamos un tiempo lindo allí. Sueño con poner una base misionera en la zona para alcanzar a la sierra de Lima con el evangelio. Hay muchos pueblitos que no tienen una iglesia cristiana todavía. ¿Podrían orar conmigo por eso?

We´re back from Canta. We had a nice time there. I have a dream of putting a missionary base in the area to be able to reach out to the people in the mountains of Lima with the gospel. There are a lot of little towns that don´t have a Christian church yet. Would you pray with me about this?

Las Ovejas. The Sheep

Esta foto es de Ana y Priscilla con las ovejas. Me hace recordar una vez cuando vi a un pastor regresando del campo con unas 30 ovejas. Abrió la puerta principal de su casa e ingresaron las 30. Eso también vi una vez en Canta. El Pastor nunca está lejos de las ovejas. El Señor es nuestro Pastor.

This picture is of Ana and Priscilla with the sheep. It reminds me of the time I saw a shepherd returning from the fields with about 3o sheep. He opened the front door of his house and the 30 sheep went right in! I saw that once in Canta too. A shepherd is never far from his sheep. The Lord is our shepherd

Los Caballos. The Horses

Un viaje a Canta no es completo sin montar a caballo. O así piensa Marco.

A trip to Canta isn´t complete without a horseback ride. At least that´s what Marco thinks.

El Puente de Piedras. The Bridge of Stones

El Puente fue construido por los Incas. Aquí estamos encima.

The Bridge was built by the Incas. Here we are on top.

El Agua Del Rio. The River Water

Anna y Marco metieron los pies en el agua del rio. ¡Estaba helada!

Anna and Marco put their feet in the water. It was cold!

Se Vende Un Terreno. A Piece of Land for Sale

Encontramos un terreno en venta. Tomé estas fotos para recordar el teléfono. El letrero con la información es una roca. ¿Puedes leer los números?

We found a piece of land for sale. I took these pictures to remember the telephone number. The for sale sign is a rock with the number painted on it. Can you read the numbers?

El Campo Verde. The Green Countryside

Tomamos esta foto rumbo a un pueblito que queríamos visitar. Preguntamos a una chica caminando por allí acerca de la distancia. Nos dijo, "unosh veinte minutosh en carro." (Algunas personas de la sierra hablan así.) Manejamos unos 40 minutos cuando vimos a un viejito y le preguntamos cuanto tiempo más. Nos dijo, "de aquí, en carro, unosh 30 minutosh." La gente del campo no usa reloj y preguntar cuanto tiempo es casi preguntar por gusto. La única cosa buena es que trae buenos recuerdos y la gente es muy linda. Debes hacer un "clic en la foto para verla mejor. El campo es precioso.

We took this picture on the way to a little town we wanted to visit. We asked a young woman that was walking along, "How much farther to the next town?" She told us, "twenty minutes" with her quechua accent. We drove for about 40 minutes when we came upon an old man and we asked him how much farther it was to the next town. He told us, "about 30 minutes in car." The people of the countryside don´t use watches and so it´s almost a waste of time to even ask how much longer. The one nice thing about it is that it does give you good memories and the people are awesome. "Click" on the picture to see it better. The countryside here is beautiful.