Simeón Proclama Simeon Proclaims

Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra; porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has preparado en presencia de todos los pueblos; Luz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.
Lucas 2:29-32

Las palabras que he puesto arriba fueron habladas por Simeón. Simeón vivía antes de la muerte y resurrección de Cristo y solo lo vio cuando era bebé, sin embargo el Espíritu Santo estaba sobre él. El menciona en su proclamación que Jesús fue enviado por todos los pueblos y naciones y dado como la gloria de Israel. Parece que muchos tienden a ir a un extremo u otro. O se olviden que Jesús fue enviado a las naciones y solo se preocupan por su propio pueblo y se olvidan de Israel. Sigamos orando por Israel mientras que estamos alcanzando a las naciones con las buenas nuevas. Ora por los misioneros que conoces hoy día. Ora para que Dios te use en una forma más grande y más eficaz para alcanzar a las naciones también.




“Lord, now You are letting Your servant depart in peace, according to Your word; for my eyes have seen Your salvation which You have prepared before the face of all peoples, a light to bring revelation to the Gentiles, and the glory of Your people Israel.” [1]
Luke 2:29-32,

The words above were spoken by Simeon. The Bible says that even though he lived before the death and resurrection of Christ and only saw Jesus as a baby boy in the temple that the Holy Spirit was upon him. He mentions in his proclamation that Jesus was sent for all peoples and given as the glory of Israel. It seems that some either want to go to one extreme or the other. They tend to forget that Jesus was given for the nations and concentrate on their own people group or they forget about Israel. Let’s keep praying for Israel as we focus on bringing the gospel to the nations. Pray for missionaries that you know today. Pray that God will use you in a greater and more effective way to reach the nations as well.


[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Construcción en Santa Rosa Continua The Construction in Puente Pieda Continues

Gracias a Dios y gracias a una ofrenda estamos continuando con la construcción en Puente Piedra. Dios mediante pondré una fotos de lo que está pasando el jueves o viernes. Estamos muy contentos con el edificio pero seguimos orando para que Dios levante a un pastor para vivir en el barrio con la gente. Por mientras, ha sido bonito ver como algunas personas del barrio están buscando a Dios más. Hemos orado por estas personas hace mucho tiempo. Dios es fiel y hace la obra en Su tiempo.


Thanks to the Lord and an offering we’re continuing with the construction in Puente Piedra this week. God willing I’ll be posting some photos on either Thursday or Friday. We’re so happy for what is happening with the building but we keep praying for God to raise up a pastor that will live in the neighborhood with the people. In the meantime, it’s been really great to see how some of the people in the area are really seeking God more. We’ve prayed for some of these people for a long time. God is faithful and does His work in His time.

El Ojo Nublado Defect in the Eye

Habla a Aarón y dile: Ninguno de tus descendientes por sus generaciones, que tenga algún defecto, se acercará para ofrecer el pan de su Dios. Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado, o varón que tenga quebradura de pie o rotura de mano, o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado. Ningún varón de la descendencia del sacerdote Aarón, en el cual haya defecto, se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehová. Hay defecto en él; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios.

Levítico 21:17-21


Después de varios días de estudiar este pasaje del Antiguo Testamento y considerar las razones por las cuales los hombres con impedimentos físicos no podían servir en el tabernáculo, creo que hemos captado ya las enseñanzas que encierra. Sólo quisiera decir algo más, a modo de aclarar la frase “que tenga nube en el ojo”. En hebreo, la palabra “nube” quiere decir: oscuridad, defecto o confusión. Es importante saberlo porque la palabra nube en sí misma no aclara mucho el significado de la expresión.

Hoy día podemos ir directamente al Nuevo Testamento y aprender lo que este versículo tiene que ver con nuestra vida cotidiana y nuestros ministerios. Un hombre con una nube en el ojo no podía servir. Tú sabes lo que significa tener algo extraño dentro del ojo. Es irritante. No puedes ver bien y te hace difícil concentrarte en cualquier otra cosa. A veces, producto de esta situación, envías mensajes confusos y equivocados a la gente que te rodea. Es lo que le pasó hace unas semanas a una amiga que tiene años con nosotros, sirviendo en la iglesia. Estaba conversando conmigo después de la reunión de oración. ¡Pero mientras hablaba me guiñaba el ojo! Por lo menos es lo que algunos hubiesen pensado de haberla visto, pero yo sabía que tenía algo en el ojo. Nos reímos mucho cuando le dije que iba a contarle a mi esposa lo que me estaba haciendo.

Ahora hablemos en serio… Mucha gente mira a los pastores y líderes de la iglesia y piensa que debe de ser lindo que tanta gente los busque y respete. No saben que una de las cosas más difíciles en el ministerio es tratar con personas que te atacan, que mienten en contra de ti y te hacen daño. A veces el ministerio se vuelve duro porque hay que tratar de no cruzar la tenue y delgada línea que separa el ser tonto del permitir que tu corazón se endurezca. Es muy fácil tener un espíritu que no perdona. Y cuando no perdonas, te vuelves incapaz de juzgar las cosas de manera piadosa. Empiezas a tomar decisiones basándote en tus emociones, en tu perspectiva torcida, en el deseo de cuidar de ti mismo. Cuando tus juicios se basan en suposiciones equivocadas ya no puedes ministrar.

Una de las tentaciones más grandes de Satanás es enviar a enemigos para que nos acusen de cosas tan malas y tontas que llegan a ser ridículas. ¿Por qué hace algo así? Porque sabe que hay personas dispuestas a creer cualquier cosa. Pero también hay otra razón: para nosotros, la tentación consiste en odiar a los enemigos que nos acusan, pero también en guardar rencor hacia aquellos que creyeron sus mentiras. No lo hagas. En el largo plazo, no vale la pena. Debes perdonar como Cristo te ha perdonado.

Aquí hay algunos versículos que podrías considerar:

Mateo 6:12: “Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”.

Mateo 6:14-15: “Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas”.

Mateo 7:1-5: “No juzguéis, para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido. ¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo, y he aquí la viga en el ojo tuyo?! Hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano!”

“Speak to Aaron, saying: ‘No man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may approach to offer the bread of his God. ‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, ‘a man who has a broken foot or broken hand, ‘or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch. ‘No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the Lord. He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God.” [1]
Leviticus 21:17-21

Well after several days of studying this passage and seeing that there are reasons why physical impairments disqualified men from ministry in the Old Testament, I think we’re getting that idea down pat.

Today let’s just go right to the New Testament teaching which has to do with our very day lives and ministries. The next phrase that we have to study in this passage says that if a man had a defect in his eye he couldn’t minister in the tabernacle. You know what it’s like to get something in your eye. It irritates you and clouds your vision. You have a hard time thinking about anything else. You can even send out the wrong signals to people. That’s what happened to a friend of mine in a humorous way several weeks ago. My friend was sending me the wrong message. This friend is a young woman in the church that has been ministering with us for years. She was speaking to me after prayer meeting but as she spoke, she kept winking at me. At least that’s the way some people could have seen it but I knew that she had something in her eye. We had a good laugh because I told her that I was going to tell my wife what she had been doing!

Now let’s get serious…
A lot of people look at those who are in leadership and think, “Wow, it must be great to have so many people to you and respect you.” Little do they know that one of the hardest things in the ministry over the long haul is dealing with the people that attack you, that lie about you and that just down right hurt you. Ministry is tough because you have to ride that fine line between being gullible and being hard hearted. It’s so easy to have an unforgiving spirit. When you don’t forgive you are no longer able to judge things in a godly way. You begin making decisions based on your own emotions, your own twisted perspective and your own self preservation. You’re no longer able to minister when you judge things based on wrong assumptions. One of the biggest temptations that Satan throws our way is sending us enemies that accuse us of things that are so completely wrong they’re just ridiculous. Why would he do that? Obviously some people will believe anything but there’s another reason. The temptation for us is to hate our enemies or at least harbor bitterness toward those that have believed the lies. Don’t do it. It’s not worth it in the long run. Forgive as Christ has forgiven you.
Here are some important verses to consider today.

Matthew 6:12, “And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”

[2]

Matthew 6:14, 15, “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. “But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.” [3]

Matthew 7:1-5, “Judge not, that you be not judged. “For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. “And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye? “Or how can you say to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye’; and look, a plank is in your own eye? “Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. [4]


[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[3]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[4]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Estad Quietos Be Still

Quienquiera que desee detenerse a escuchar oirán hablar del cielo. Esta no es la hora en que los hombres están dispuestos a escuchar, porque el escuchar no es parte de la religión popular de hoy en día. Nos encontramos en el polo opuesto. La religión ha aceptado la monstruosa herejía de que el ruido, el tamaño, la actividad y el estrépito hacen estimable al ser humano delante de Dios. A un pueblo que se está sumido en un clima de violencia*, Dios le dice, “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios.” (Salmo 46:10) Hoy en día Dios quiere que aprendamos que nuestra fortaleza y seguridad no dependen del ruido, sino del silencio. A.W. Tozer

Creo yo, que después de haber leído el texto en Ingles, la frase sería mejor traducida así… “A un pueblo que se encuentra en la tempestad del gran conflicto final”

Whoever will listen will hear the speaking of Heaven. This is definitely not the hour when men take kindly to an exhortation to listen, for listening is not today a part of popular religion. We are at the opposite end of the pole from there. Religion has accepted the monstrous heresy that noise, size, activity and bluster make a man dear to God. But we may take heart. To a people caught in the tempest of the last great conflict God says, `Be still, and know that I am God,' (Ps 46:10) and still He says it, as if He means to tell us that our strength and safety lie not in noise but in silence. A.W. Tozer

El Enano The Dwarf

Habla a Aarón y dile: Ninguno de tus descendientes por sus generaciones, que tenga algún defecto, se acercará para ofrecer el pan de su Dios. Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado, o varón que tenga quebradura de pie o rotura de mano, o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado. Ningún varón de la descendencia del sacerdote Aarón, en el cual haya defecto, se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehová. Hay defecto en él; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios.
Levítico 21:17-21

Ayer vi un letrero en un ómnibus que decía: “Toma tres vasos de leche al día”. A los de mi generación nos enseñaron que debíamos tomar leche para crecer, ser fuertes y saludables. No sé si sabes pero esto de la leche es toda una polémica. Algunos sostienen que no deberían tomarla ni los niños ni los adultos. Hay padres han optado por la leche de soya. Pero ahora no faltan quienes dicen que la leche de soya tampoco es buena. Personalmente, estoy totalmente confundido en este tema. Me pregunto si alguien realmente sabe de lo que habla. Confieso que a veces dudo si nos están diciendo la verdad y eso complica todo aun más. Pero lo bueno es que nosotros tenemos la palabra de Dios y sabemos que ella nos ofrece la leche pura.
En Levítico dice que ningún enano podía haber servido en el tabernáculo. Como ya hemos mencionado, los sacerdotes tenían un duro trabajo levantando animales muertos y poniéndolos en el altar, algo que sin duda era imposible para un hombre de muy baja estatura. Evidentemente, su talla los descalificaba.

Es importante la enseñanza espiritual que esto encierra. Me encuentro con tantos cristianos que tienen años en la fe pero todavía no están listos para ministrar. ¿Cuál es el problema? Que han estado comiendo cosas que carecen de los nutrientes adecuados. Yo la llamo “comida espiritual chatarra”. Es decir, cosas que sólo satisfacen el hambre espiritual momentáneamente y no ayudan a crecer. Y en eso ocupan su tiempo. En 1 Pedro 2:2 dice: “desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación”.
Necesitamos la palabra, y la necesitamos de manera consistente. No es suficiente una vez a la semana, cuando vamos a la iglesia. Tampoco es una solución abrir la Biblia en un pasaje diferente cada día y leer algo sin digerirlo. En Isaías 28:9-10 dice: “¿A quién se enseñará ciencia, o a quién se hará entender doctrina? ¿A los destetados? ¿A los arrancados de los pechos? Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá”.

Es interesante notar que habitualmente cuando nos alimentamos con lo que es esencial para nuestra salud, al pasar el tiempo no recordamos qué hemos comido o bebido. Por ejemplo, yo no me acuerdo lo que comí el martes pasado. Pero lo importante es que comí algo que me dio la energía y fuerza que necesitaba. A veces sucede lo mismo con la palabra de Dios. Todos los días no recibimos del Señor una gran revelación, pero crecemos a medida que pasamos tiempo con Dios, en su palabra, tomando la leche espiritual.

Si seguimos tomando leche no pasará mucho tiempo antes de que estemos listos para comer comida sólida. En Hebreos 5:12-14 dice: “Porque debiendo ser ya maestros, después de tanto tiempo, tenéis necesidad de que se os vuelva a enseñar cuáles son los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado a ser tales que tenéis necesidad de leche, y no de alimento sólido. Y todo aquel que participa de la leche es inexperto en la palabra de justicia, porque es niño; pero el alimento sólido es para los que han alcanzado madurez, para los que por el uso tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal”. Vemos entonces que la persona que Dios usa es la que todos los días se alimenta con la palabra. Cuando es bien comprendida y digerida, la palabra de Dios puede entrenar a una persona en discernir lo que es correcto y tomar decisiones adecuadas en situaciones difíciles. Necesitamos a más gente así en el mundo de hoy.



“Speak to Aaron, saying: ‘No man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may approach to offer the bread of his God. ‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, ‘a man who has a broken foot or broken hand, ‘or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch. ‘No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the Lord.”[1]
Leviticus 21:17-21

I saw a sign on an advertisement on a bus yesterday that said, “Drink three glasses of milk a day.” In my generation we were taught that we had to drink our milk so that we would grow up to be healthy and strong. I don’t know if you’re aware of it or not but there’s a great debate about whether children should drink regular milk and until what age. Some parents have decided to give their children soy milk instead. Now they say that too much soy milk isn’t healthy either. Personally, I’m totally confused by the whole issue. I wonder if anyone really knows. I have to confess that at times I wonder if we’re being told the truth and that complicates the matter even more. The great thing is that we know God’s word is truth. His word offers us a pure milk.

Leviticus 21 tells us that no man that was a dwarf could serve in the tabernacle. As we’ve mentioned before, the priests had to work hard lifting the slaughtered animals up onto the altar. They did it all day long. A dwarf would have difficulty doing this job. He would have to be disqualified due to his short stature.

The spiritual correlation is important. I meet so many Christians that have been Christians for a long time but they’re not ready to minister yet. What’s the problem? A part of the problem is that they’ve been feeding on the wrong things. Spiritual junk food is their problem. They fill their time with so many things that satisfy their hunger for the moment but don’t provide the right nutrition so that they can grow. 1 Peter 2:2 says, “desire the pure milk of the word, that you may grow thereby.” [2] What we need is the word, ministered to us on a consistent basis. One time a week at church won´t do. The idea of opening the Bible to a different text and reading something without really digesting it won’t help much either. Isaiah 28:9-10 says, “Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those just weaned from milk? Those just drawn from the breasts? For precept must be upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little.” [3]

The interesting thing about eating and drinking is essential to our health but most of the time we don’t remember much about what we’ve eaten. I don´t remember what I ate last Tuesday for example. The important thing is that I ate and the food gave me the energy and strength that I needed. Sometimes it’s the same with the word. We don’t always have a great revelation from God but spending time in His word daily, taking that milk in, we grow.

If we continue drinking that milk, it won’t be long before we’ll be ready for solid food. Hebrews 5:12-14 says, “For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food. For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe. But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.”[4] So we see here that the person that is eating from the word of God on a daily basis is the person that will be used of the Lord. The word of God, when well understood and digested is able to train a person to discern what needs to be done in difficult situations. We sure need people like this in our world today.

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[3]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[4]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

El Jorobado The Hunchback

Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado, o varón que tenga quebradura de pie o rotura de mano, o jorobado, o enano, o que tenga nube en el ojo, o que tenga sarna, o empeine, o testículo magullado. Ningún varón de la descendencia del sacerdote Aarón, en el cual haya defecto, se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas para Jehová. Hay defecto en él; no se acercará a ofrecer el pan de su Dios.
Levítico 21:18-21

¿Qué es un jorobado? Investigué un poco y aprendí que la mayoría de los que padecen este mal tienen en común el no haber mantenido una buena postura corporal durante años. Siempre que se sentaban, paraban y caminaban, lo hacían medio agachados. De tal modo que el peso de su propio cuerpo acabó por deformar la columna y espalda. Los expertos advierten que tal condición llega a ser dolorosa, vuelve difícil la respiración y en casos extremos es causa de muerte. Por favor ¡siéntate derecho mientras lees esto!

La persona que tiene una joroba es incapaz de cargar cosas pesadas porque la columna ya no resiste más peso. Por ello, un jorobado no podía servir en el tabernáculo ni el ministerio. Desde el punto de vista espiritual, este pasaje nos habla de las personas que siempre cargan todo el peso del ministerio sobre sus hombros. Viven una vida pecaminosa porque siempre andan preocupados. Sí, preocuparse es pecado. En el capítulo 6 de Mateo, Jesús dice, por lo menos cinco veces, que no debemos preocuparnos. La preocupación es un pecado porque no permite que, en nuestras vidas, Dios sea Dios. Cuando nos preocupamos actuamos como si Él ya no tuviera el control ni fuera capaz de solucionar aquello que nos preocupa. Hay personas que se preocupan tanto que para ellos preocuparse es una costumbre. Incluso cuando todo va bien se preocupan porque piensan que acaso algo debe de andar mal. Lo opuesto a la preocupación es la fe, la confianza en Dios. La fe es lo que agrada a Dios. La fe permite que estemos tranquilos y esperemos a ver lo que hará Dios, en Su tiempo, con esas situaciones difíciles.

Algunas razones por las cuales no debemos de preocuparnos son:

1. La preocupación no glorifica a Dios.
2. La preocupación nos distrae del ministerio al que Dios nos ha llamado y nos quita la energía para poder llevarlo a cabo.
3. La preocupación pone el enfoque en nosotros y nuestra capacidad para solucionar los problemas en vez de enfocarnos en Dios y buscar cómo ministrar a otros.
4. La preocupación trae consecuencias físicas y emocionales que a largo plazo pueden ser dañinas.

También existen otras razones pero éstas deben ser suficientes para convencernos.
Si el Señor nos manda a confiar en Él y dejar de preocuparnos, quiere decir que es posible hacerlo. Con la influencia del Espíritu Santo, podemos decidir confiar en el Señor y dejar de preocuparnos.

Si después de haber leído esto te das cuenta de que recientemente has estado muy preocupado, y esto a su vez te tiene preocupado, deja de preocuparte. Pídele a Dios su apoyo. También será importante que pases tiempo en la palabra. Y una cosita más: sería bueno que recordaras los momentos en que has estado preocupado y cómo aun en esas ocasiones, Dios fue fiel. Esta vez Él tampoco te decepcionará.

Buscad a Jehová y su poder; Buscad su rostro continuamente. Haced memoria de las maravillas que ha hecho, De sus prodigios, y de los juicios de su boca, Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos. Jehová, él es nuestro Dios; Sus juicios están en toda la tierra. El hace memoria de su pacto perpetuamente, Y de la palabra que él mandó para mil generaciones;
1 Crónicas 16:11-15




‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, ‘a man who has a broken foot or broken hand, ‘or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch. ‘No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the Lord. He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God.
[1]

What is a hunchback exactly? I did a little research and found that the majority of the people that suffer from this condition have the problem because of poor posture. Over a period of years they sit, walk and stand in a crouched over position. The weight of their own torso causes their back to become deformed. It becomes a painful condition, can make breathing difficult and in extreme cases can cause death; so you’d better sit up straight while you read this! The person that suffers from this condition is unable to carry heavy things because their back can no longer support it. For these reasons, a hunchback couldn’t serve in the tabernacle.


Spiritually speaking this passage has to do with the person that bears the weight of the ministry on their shoulders. They live a life of sin because they’re always worried. Yes, worrying is a sin. In Matthew 6 alone, Jesus tells us not to worry 5 times! Worry is a sin because it fails to let God be God. When we worry, we’re saying that God isn’t in control. He’s unable to handle what comes into our lives. Some people worry so much that when everything is going well, they think something must be wrong and so they worry about it. The opposite of worry is trust of faith. Faith is what pleases God. Faith allows us to relax and see how God will work all of those situations out in His time.

Some reasons we should stop worrying are:

Worrying doesn’t glorify God.
Worrying distracts us from the ministry that God has called us to and robs us of the strength to do that ministry.
Worrying puts the focus on us and our capacity to solve a problem rather than focusing on God and seeking to minister to others.
Worrying brings physical and emotional consequences which can prove hurtful over a long period of time.
There are other reasons as well but these should be enough to convince us.

If the Lord commands us to trust Him and not to worry then that means that it is an option. We can, under the influence of the Holy Spirit, choose to trust the Lord and not worry.
If you realize that you’ve been worrying a lot lately and that has you worried, don’t worry about it. Ask the Lord for His help. Spend more time in His word. One other piece of advice would be to remember some of the times you have worried in the past and remember how faithful God has been to you. He won’t let you down this time either.

Seek the Lord and His strength;
Seek His face evermore!
Remember His marvelous works which He has done,
His wonders, and the judgments of His mouth,
O seed of Israel His servant,
You children of Jacob, His chosen ones! He is the Lord our God;
His judgments are in all the earth. Remember His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations,
[2]

1 Chronicles 16:11-15
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Jeremías 2 Jeremiah 2

Photo courtesy PDPhoto.org

El Jueves pasado comenzamos a estudiar el libro de Jeremías. Esta noche nos toca capítulo 2. Es un capítulo hermoso porque vemos que el amor de Dios es tan profundo y tan paciente sin embargo es triste porque vemos que el pueblo se ha alejado y se ha olvidado de su Señor. En versículo 2, Dios le manda a Jeremías hacer lo siguiente, “Anda y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: Así dice Jehová: Me he acordado de ti, de la fidelidad de tu juventud, del amor de tu desposorio, cuando andabas en pos de mí en el desierto, en tierra no sembrada.”

Dios habla de los tiempos pasados cuando Su pueblo prácticamente fue Su novia. Vivían los tiempos de su primer amor y luego, pasaron por tiempos difíciles, tiempos cuando no fue fácil seguir pero el pueblo lo hizo. Pero lo hicieron. Ahora, en tiempos prósperos, el pueblo está lejos. Hay mucha gente así, se acuerda de Dios cuando hay la necesidad pero cuando las cosas se mejoran, se acaba la relación.

Escuchan lo que dice el Señor, “Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, y cavaron para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen agua.” No sé donde vives. Nosotros vivimos en un sitio donde muchas personas no tienen agua potable. El agua aquí es muy apreciada cuando no hay. El pueblo de Dios vivía donde había poco agua a veces también. Dios dice que Él ha sido para ellos una fuente de agua viva pero le cambiaron por cisternas rotas. Es una tontería cambiar a Dios por las cosas del mundo pero cuanta gente lo hace.

Hoy día estoy clamando a Dios por los que se han olvidado de Él en nuestra generación. Me da pena ver como el amor de tantos se ha enfriado. Me da gozo al saber que Dios sigue siendo una fuente de agua viva. No se ha olvidado de nosotros.

Last Thursday we started studying the Book of Jeremiah. This evening we’ll be studying chapter 2. It’s a beautiful chapter because we see that the love of God is so profound and so patient but it’s a sad chapter too because we see that God’s people have backslidden and have forgotten their God. In verse 2 God sends Jeremiah to do the following, “Go and cry in the hearing of Jerusalem, saying, ‘Thus says the Lord: “I remember you, the kindness of your youth, the love of your betrothal, when you went after Me in the wilderness, in a land not sown”.

God is speaking of the times in the past when His people were engaged to be married to Him. They were in their first love. They went through hard times; times when it wasn’t easy for the people to follow God but they did it. Now they were living in prosperous times but they were far from their Lord. There are a lot of people like that. They remember the Lord in the hard times but when the things get better, the relationship ends.

Listen to what the Lord says, “For My people have committed two evils: they have forsaken Me, the fountain of living waters, and hewn themselves cisterns—broken cisterns that can hold no water”.[2] I don’t know where you live but we live in a place where a lot of people don’t have clean water readily available. People appreciate water a lot when there isn’t any. God’s people lived in an area where there wasn’t a lot of water at times. He tells them that He has been a fountain of living water for them but they’ve exchanged Him for a cistern and not only that, a cistern with cracks! It’s ridiculous to exchange God for the things that the world has to offer. Unfortunately, a lot of people do it though.

Today I’m praying for the people of this generation that have forgotten God. It makes me sad to see how the love of many has gone cold but it gives me great joy to know that God continues to be a fountain of living water. He has not forgotten us.

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

La Mano Rota A Broken Hand

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado, o varón que tenga quebradura de pie o rotura de mano”,
Levítico 21:18-19

Hace unos días señalé que el servicio en el tabernáculo no era un trabajo ligero, que requería de mucha fuerza y resistencia física. En el versículo de hoy vemos que un hombre con una mano rota no podía servir y no resulta difícil comprender por qué, puesto que en esas condiciones hubiese sido casi imposible que un hombre pudiera matar animales y subirlos al altar; ni siquiera hubiese podido agarrar las cosas. Pero hay más…

Tal vez mucha gente piense que servir en el tabernáculo no tenía nada que ver con librar batallas y proteger al pueblo, pero la Biblia enseña todo lo contrario. En el Antiguo Testamento vemos que cuando el pueblo iba a la batalla, muchas veces eran los sacerdotes los que encabezaban las filas. Y es que la batalla era espiritual y el pueblo tenía que confiar en el Señor para que sea Él quien les diera la victoria. Mandar a los sacerdotes en los primeros lugares era una manera de que el pueblo se acordara de Dios.

¿Cuál es la lección espiritual para nosotros, los creyentes, en tiempos del Nuevo Testamento? Si no somos capaces de alcanzar a comprender lo que Cristo hizo en la cruz por nosotros, no podremos ser los guerreros que Dios quiere que seamos. Si vamos a estar involucrados en la batalla, tenemos que confiar en el Señor y ayudar a otros a confiar en Él. La única manera que esto sea posible es echando mano a unos elementos esenciales. No tenemos tiempo para hablar de todos ellos, pero mencionaré algunos.

Necesitamos crecer en la gracia de Dios constantemente y mantener el enfoque en la vida espiritual. Necesitamos la gracia de Dios en nuestras vidas y compartirla con los demás. Crecemos en la gracia cuando mantenemos el enfoque en las cosas celestiales. Usamos las manos en un sentido espiritual para poder aferrarnos a la esperanza de la eternidad. Por eso, Pablo le dijo a Timoteo, su joven discípulo: “Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna”.

Más adelante, en el mismo capítulo 6 de 1 Timoteo, Pablo le escribió: “Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos; atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que echen mano de la vida eterna”. En este caso, Pablo aborda un aspecto muy importante de la guerra espiritual. Se trata de hacer bien y estar dispuesto a compartir. Cuando somos guiados por el Espíritu, destruimos fortalezas haciendo bien, haciendo cosas prácticas. Lo que ofrecemos al Señor no será en vano, aunque a veces podría parecer que sí. Aun dando un vaso con agua fría en el nombre del Señor recibiremos nuestra recompensa.

Tal vez algunos de ustedes tienen rotas las manos espirituales. No han estado sirviendo al Señor porque algo les ha pasado. ¿Cómo pueden comenzar de nuevo? La respuesta está en Mateo 12:13: “Entonces dijo a aquel hombre: extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada sana como la otra”.

Será muy bueno poder levantar manos santas al Señor otra vez. Lo has extrañado, ¿no?


Leviticus 21:18-19
“For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, ‘a man who has a broken foot or broken hand,”[1]

The last time we looked at this passage I mentioned that serving in the tabernacle was hard work. It required a lot of physical strength and endurance. Today we see that a man with a broken hand couldn’t serve and we can certainly understand why. It would be impossible to offer sacrifices to the Lord with a broken hand. How could the man kill the animals and lift them on to the altar if he wasn’t able to grasp things? I believe that there is even more to this issue than the offering of animals as sacrifices.

A lot of people may have thought that serving in the tabernacle had nothing to do with fighting battles and protecting the people, but the Bible teaches us that it was the complete opposite. The Old Testament teaches us that as the people of God prepared for battle it was the priest that had to go out first on many occasions. The battle was spiritual and the people needed to depend on the Lord to grant them the victory. Having the priest go out first was a way or reminding the people of their need to trust the Lord.

What’s the spiritual lesson in all of this for us as New Testament believers? If we’re not able to grasp what Christ did for us on the cross, we won’t last in the ministry. If we’re going to be involved, we’ve got to trust the Lord, and help others to trust Him as well. The only way that this will be possible is if we have a good grip on the essentials. We don’t have time to talk about them all today so I’ll just mention a few things.


As Christians we need to be growing in the grace of our Lord constantly. Grace is what we need personally, and grace is what we want to share with others. We grow in the grace of the Lord as we keep our focus on heavenly things. We use our hands in a spiritual sense so that we are able to hold on to the hope of eternity. That’s part of what Paul told Timothy. In 1 Timothy Paul tells his young disciple to, “fight the good fight of faith, lay hold on eternal life”.

A little later in the same chapter Paul tells him, “Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share, storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.”[2]

We see here then that Paul mentions a very important aspect of what spiritual warfare is all about. It involves doing good and being willing to share. Being led by the Spirit as we do good is one way we are able to tear down strongholds. We know that what Christ did for us was not in vain and so as we offer Him our hands, we are then able to do spiritual warfare in very practical ways. What we offer to the Lord will not be in vain, even though sometimes it may seem that way. Even if we give a cup of cold water in the Lord’s name, that ministry will be blessed.

Maybe some of you have spiritual hands that are broken. You haven’t been serving the Lord because of something that happened in the past. How can you start again? How can you be healed? Matthew 12:13 has the answer, “Then He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored as whole as the other”.[3] Stretch out your hand to the Lord.

It will be great to be able to lift up holy hands to the Lord again. You’ve been missing that haven’t you?


[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[3]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Ya Vienen They're Coming

Estoy emocionado porque he recibido noticias...

Algunos de mis amigos que son pastores en los Estados Unidos piensan en visitarnos en los próximos 6 meses. Siempre es bueno pasar tiempo ministrando y conversando con gente que tiene el mismo sentir. No solo son hermanos en Cristo, sino son mis patas como decimos aquí en El Perú.

Vamos a poder hacer los planos para ampliar el edificio aquí en Surco. A veces el edificio nos está quedando un poco chico y sabemos que Dios quiere hacer más con lo que nos ha dado aquí.

Una parte de la visión es comenzar la escuela de discípulado para gente internada en castellano y Inglés el año que viene. La semana que viene Jack y Susan estarán viajando y visitando a la gente y las iglesias para levantar su apoyo financiero. Jack será muy útil en cuanto a apoyar en la escuela y Susan estará enseñando clases de Ingles en el futuro.

Robin y Tracy ya están viajando levantando su apoyo financiero también. Ya compraron su pasajes y estarán llegando el 19 de Junio. Su deseo es quedarse aquí en Lima un tiempo y luego, fundar otra iglesia en El Perú.

Muchas cosas están pasando. Gloria a Dios.



I'm very excited because I've received some news...

Some of my pastor friends from the U.S. will be coming to visit in the next 6 months. It will be great to minister with them and to be able to just spend time together. They have the same ideas about ministry. They're not just my brothers, they're my real friends.

We're going to be able to have the plans drawn up to enlarge the building here in Surco. The building is getting to be too small at times with some of the things going on and we know that God is going to do more here.

Part of the vision is to start the discipleship school for live ins next year. It will be in English and Spanish. Next week Jack and Susan will begin travelling to raise their support for missionary service. Jack will be helping with the discipleship school and Susan will be teaching English classes in the future.

Robin and Tracy are already travelling and raising support. They have purchased their tickets and will be arriving on June 19th. Their desire is to stay here in Lima for a time and then go and start another church somewhere in Peru.

A lot of things are happening. Glory to God.

Noticias de Toby News about Toby

Los que estában con nosotros hace un año se acuerdan de Toby. Ahora está estudiando en el instituto Bíblico de Calvary Chapel en Jerusalén. Ha tomado unas fotos lindas. Si quieren verlas solo tienen que hacer un clik aquí.
www.flickr.com/photos/seek_truth/sets/72157594567701400/show/

Those of you that were with us a year ago remember Toby. Toby's studying at the Calvary Chapel Bible College in Jerusalem and has taken some nice photos. If you want to see them just click here. www.flickr.com/photos/seek_truth/sets/72157594567701400/show/

La Perseverancia En La Oración Persevering Prayer

“Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye. Acab subió a comer y a beber. Y Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas. Y dijo a su criado: Sube ahora, y mira hacia el mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió a decir: Vuelve siete veces. A la séptima vez dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te ataje.” 1 Reyes 18:41-44

La semana pasada les hablé este pasaje y vimos que la oración verdadera es importante. Cuando oramos así nos humillamos delante de Dios y le buscamos. Es la oración que requiere fe después de haber recibido una promesa de Dios. Es por esta promesa de Dios que podemos orar con fe. Elías tenía la fe suficiente para orar y seguir orando aunque no consiguió la respuesta de inmediato. Como cristianos, necesitamos aprender orar con perseverancia. Orar con perseverancia la agrada a nuestro Señor. La oración que persevera es aquella que hacemos después de habernos puesto toda la armadura de Dios. Y después de haber acabado todo, estamos firmes. Así velamos en oración y oramos en todo tiempo con toda oración y súplica. La oración que persevera es la oración que toma la ofensiva. Es la oración que está lista a destruir las fortalezas que Satanás ha construido hace tiempo. Es la oración que continúa hasta que es hecha la voluntad. Jesús dijo que tenemos que “orar siempre y no desmayar”. (Lucas 18:1)

¿Por qué debemos perseverar? ¿Porque el Señor no nos concede nuestras peticiones inmediatamente? Una parte de la respuesta tiene que ver con lo que la oración perseverante produce en nosotros. Andrew Murray dijo: “No hay nada que examina nuestro corazón como la oración que te enseña a descubrir y confesar y dejar todo lo que impide la llegada de la bendición; todo lo que no sea conforme con la voluntad del Padre. Esta oración nos lleva a una comunión más íntima con el único que puede enseñarnos a orar, a una entrega más completa para que no nos acerquemos a ninguna cobertura que no sea la de la sangre y del Espíritu. Requiere de nosotros un parecer en Cristo más simple y sólo en Cristo. Cristiano, dale tiempo a Dios. Él perfeccionará lo que te preocupa.”

Entonces sigamos orando. En su tiempo, Dios nos concederá nuestra petición y seremos mejores por haber pasado tiempo en oración.


1 Kings 18:41-44
Then Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.” So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel; then he bowed down on the ground, and put his face between his knees, and said to his servant, “Go up now, look toward the sea.” So he went up and looked, and said, “There is nothing.” And seven times he said, “Go again.” Then it came to pass the seventh time, that he said, “There is a cloud, as small as a man’s hand, rising out of the sea!” So he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot, and go down before the rain stops you.’ ”[1]

Last week we looked at this passage and we saw that real prayer is important. The kind of prayer where we humble ourselves before the Lord and look to Him is what we’re talking about here. It’s the kind of prayer that prays in faith after having received a promise from the Lord. Because of God’s promise we can pray in faith. Elijah had enough faith to pray and to continue praying even though he didn’t see the answer to his prayer right away. Persevering faith is what we need to learn about as Christians. Praying with perseverance is pleasing to the Lord. Persevering prayer is the kind of prayer that is done when we have put on the whole armor of God. After having done all we stand, we watch to the end and we pray always with all prayer and supplication.

Persevering prayer is prayer that is on the offensive. It’s prayer that is ready to take down strongholds that have long been held by Satan. It’s prayer that continues until Gods will has been done. Jesus said, “Men ought always to pray and not to faint. (Luke 18:1)

Why do we have to persevere in prayer? Why doesn’t the Lord just give us what He has promised right away? Part of the answer lies in what persevering prayer does in us. Andrew Murray said, “There is nothing so heart-searching as the prayer of faith. It teaches you to discover and confess, and to give up everything that hinders the coming of the blessing, everything there may not be in accordance with the Father's will. It leads to closer fellowship with Him who alone can teach us to pray, to a more entire surrender to draw near under no covering but that of the blood and the Spirit. It calls for a closer and more simple abiding in Christ alone. Christian, give God time. He will perfect that which concerns you.”

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Blog em Portugués Blog en Portugués Blog in Portuguese

Comenzando este fin de semana, Dios mediante estaremos poniendo devocionales, etc. en este blog en portugués también. Si conocen a personas de habla portugues, podrían avisarles. Estoy contento por tener la oportunidad de alcanzar a más gente con la palabra de Dios así. Oren por este paso. Que pasen un día bonito alabando al Señor.

Starting this week end, God willing we'll be posting devotionals and other things in the blog in Portuguese too. If you know people that speak Portuguese let them know. I'm so happy for the opportunity to reach more people with the word of God in this way. Pray for this next step. Have a great day worshipping the Lord.

Con Zapatos y Todo Jump in With Both Feet

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado, o varón que tenga quebradura de pie o rotura de mano”.
Levítico 21:18-19


El pie no es la parte más bonita del cuerpo pero sin duda es muy útil. Lo sé porque me duele el talón y en estos días he estado caminando con dificultad. Creo que no es grave, sólo es un problema que tengo de vez en cuando. Pero no me quejo, lo menciono porque tiene que ver con este pasaje de Levítico 21. Además, ha facilitado el que pueda aplicarlo a mi vida.

¿Por qué el hombre con un pie roto no podía servir en el tabernáculo ni el ministerio? Por varias razones. En primer lugar, sacrificar animales y limpiarlos no era un trabajo ligero, requería de fuerza física y muchas horas de dedicación. Siempre había mucho que hacer. Imagínate cómo se sentía la gente al llegar al tabernáculo después de un viaje de varios días. Habían venido porque querían ofrecer un sacrificio a Dios. Querían recibir del Señor. Si al llegar alguien les decía que se había producido un retraso porque el sacerdote que estaba a cargo tenía un pie quebrado y trabajaba lentamente, que tenían que sacar una nueva cita para la semana siguiente, sin duda las personas se desanimarían. El sacerdote debía meterse con zapatos y todo en su trabajo. Tenía que servir con entusiasmo y compartir su entusiasmo con la gente. Pero si tenía roto el pie, no podía hacerlo.

Una segunda razón por la cual el hombre con un pie roto no podía servir tiene que ver con la fidelidad. Por ejemplo, he experimentado algo desde que comenzó a dolerme el talón: tengo que poner más fuerza y presión en el pie sano que en el otro. El problema es que ahora también este pie (y la pierna) ha empezado a dolerme. Pienso que lo mismo ocurre en el ministerio.

Pablo dice en 1 Corintios: “se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel”. Cuando una persona no cumple con su deber en el ministerio, viene a ser como un pie roto. No sólo no hace su trabajo, sino trae dolor y estrés a los demás. Todos se cansan y se frustran porque no hay estabilidad en el ministerio. Ni él ni los otros cumplen con sus llamados. Pero fueron diseñados para cumplir con un rol importante. Tal vez la persona crea que su labor no es significativa porque, al igual que el pie, no es bonita ni apreciada, y eso haga que no tome su ministerio con seriedad. Pero es exactamente al contrario. El pie roto necesita ser sanado y, una vez que eso sucede, debe ser puesto a trabajar por el bien del cuerpo.

¿Cómo te va en el ministerio? ¿Apoyas a los otros miembros del cuerpo en vez de crear más trabajo? ¿Eres fiel al encargo que Dios te ha dado? ¿Los otros miembros del cuerpo pueden confiar en tu fidelidad? ¿Demuestras entusiasmo metiéndote en la obra con zapatos y todo? Si eres un pie roto, ¿qué debes hacer para ser sanado y llegar a ser útil en el reino?

“Como diente roto y pie descoyuntado es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia”.
Proverbios 25:19



“For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, 19‘a man who has a broken foot or broken hand, “ Leviticus 21:18-19 [1]

The foot may not be the most beautiful part of the body but it sure is useful.
The last few days I’ve been walking with difficulty because my heel has been hurting. It’s a recurring problem for me but I’m not complaining. I don’t think it’s anything serious. I just share my pains to let you know that this passage has become a little more real as a result of the experience.

Now let’s get to the issue here and see why a person that has a broken foot can’t serve in the tabernacle or the ministry. A man with a broken foot can’t serve in the tabernacle for various reasons. One reason would be that the work of sacrificing animals, cleaning, etc. was not easy. It required physical strength and long days. There was always plenty to do. Can you imagine what the people would feel if they traveled for several days to get to the temple? They’ve come because they want to offer a sacrifice to the Lord. They want to enjoy receive from the Lord. If they get there and are told that the work has been slowed down because the priest on duty has a broken foot and that they need to make an appointment for next Tuesday they will be discouraged. Serving in the ministry means being able to jump in with both feet and share the enthusiasm of the people that come to offer sacrifices of thanksgiving, etc. You’ve got to serve with enthusiasm. With a broken foot, that’s impossible.

A second reason has to do with dependability. I’ve noticed something since my heel has been hurting. I’ve had to put a lot more pressure on my other leg and due to that extra pressure and extra work, the healthy foot and leg have started to hurt. It’s the same with the ministry.
1 Corinthians 4, Paul says that it’s required of stewards that they be faithful. When a person doesn’t fulfill their obligation in the ministry they become like a broken foot. Not only do they not do their work but they bring pain and stress to others. Others become tired and stressed out because there is instability in the ministry. The person with the broken foot doesn’t minister and neither do the others. They were designed to fulfill an important purpose. Maybe they think that their ministry isn’t the most beautiful ministry in the church, they feel like a real heel (sorry for the pun), they don’t think that the ministry God has called them to is appreciated, and therefore they don’t take their ministry seriously. Little do they know that it’s the opposite. That broken foot needs to be healed and put to work for the good of the body.

How are you doing regarding the ministry? Do you help others instead of bringing more work and pain? Can others depend on your faithfulness? Do we show enthusiasm, jumping in with both feet? If you’re a broken foot what steps do you need to take to be healed so that you will be useful in the kingdom?

“Confidence in an unfaithful man in time of trouble
Is like a bad tooth and a foot out of joint.”[2] Proverbs 25:19

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Sobrado Too Much

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado,” Levítico 21:18

Hemos visto que en este versículo hay varias cosas que descalifican a los hombres que quieren servir en el tabernáculo o en el ministerio. Hoy día nos toca hablar de los sobrados. ¿Sobrados en que sentido? Los que tienen más de lo normal. Las personas que siempre piensan que tienen más que suficiente.

Los hombres que Dios usa son los hombres que reconocen sus límites. Cuando Isaías vio a Dios en Su trono respondió diciendo, “!!Ay de mí! que soy muerto; porque siendo hombre inmundo de labios...!!” (Isaías 6) Cuando Pedro vio la gran pesca por parte de Jesús, respondió diciendo, “Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.” (Lucas 5)

Cuantas veces he visto a los hombres que son nuevos en la fe. Tienen poco tiempo pero supuestamente ya han comprendido. Ya saben todo y pueden ministrar. En vez de esperar y dejar a Dios obrar quieren hacer todo rápido y con su propia fuerza porque según su punto de vista, ya tiene los recursos más que suficientes.

Lamentablemente todo lo que hacen resulta una frustración y dolencia porque no han entendido el mensaje de Juan 15 todavía, “separados de mi, nada podéis hacer”. Hasta Pablo tuvo que aprender esta lección. Después de conocer a Cristo, fue a Jerusalén y comenzó a predicar en las sinagogas. Hechos 9:29-30 dice que Pablo, quien en este tiempo era conocido como Saulo todavía, “hablaba denodadamente en el nombre del Señor, y disputaba con los griegos; pero éstos procuraban matarle. Cuando supieron esto los hermanos, le llevaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.” Saulo tenía mucho conocimiento. Nadie podía ganarle en un debate pero nadie conoció a Cristo a través de su ministerio. Lo que viene después es un poco gracioso pero hay un mensaje aquí para nosotros también. ¡Los líderes de la iglesia tuvieron que pedirle a Saulo salir de Jerusalén! Versículo 31 dice, “Entonces las iglesias tenían paz por toda Judea, Galilea y Samaria; y eran edificadas, andando en el temor del Señor, y se acrecentaban fortalecidas por el Espíritu Santo.” Recién, cuando se va “el gran predicador Saulo” las iglesias experimentan crecimiento. Creo que la idea para hoy día es que debemos humillarnos en la presencia de Dios y dejarle exaltarnos en Su tiempo.

‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long, [1] Leviticus 21:18

We’ve already seen several things in this list that disqualify men from being able to serve in the tabernacle or in the ministry. Today we’re going to talk about the person that’s too long. (You will notice that the word limb is in italics which means that it’s not in the Hebrew.) Too long, but in what sense. The Spanish Bible translates this verse using the same word, sobrado that can also mean a prideful person or the person that thinks he has more than normal.

The men that God uses have always been men that have known their limits. When Isaiah saw God seated on His throne he cried out, “Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips;” (Isaiah 6) When Peter was the miraculous catch of fish, he exclaimed, “Depart from me for I am a sinful man.” (Luke 5)
There have been so many times that I have seen new believers in the faith. They have known the Lord for only a short time but they think that they already know how to minister and the understand everything. Instead of waiting on the Lord and letting Him do His work they want to do everything quickly and in their own strength because they think that they have all the resources necessary.

Unfortunately, what they do ends in frustration and pain because they haven’t understood the message of John 15 yet. “Apart from me you can do nothing.” Even Paul had to learn this lesson. After getting to know the Lord, he went to Jerusalem and began to preach in the synagogues. Acts 9:29-30 says that Paul, still known as Saul at this time, “spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him. When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.”[2] Saul had a lot of knowledge. No one could beat him in a debate but no one got to know Christ through his ministry. What comes next is kind of funny but there’s a lesson in it for us too. The leaders of the church had to ask Saul to leave Jerusalem! Verse 31 says, “Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.”[3] When Saul leaves Jerusalem the church is able to be edified and grow again. I think that the message for today is that we must humble ourselves in the sight of the Lord and allow Him to exalt us in His time.

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[2]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.
[3]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

James Kurtz

James Kurtz said, "If we worry, we don't trust; if we trust, we don't worry. Worry does not empty tomorrow of its grief, but it does empty today of its joy."

Dijo James Kurtz,“Si nos preocupamos no confiamos; si confiamos no nos preocupamos. La preocupación no quita la tristeza del mañana, pero si, quita el gozo de hoy.”

Una Cara Bonita A Pretty Face

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado…” Levítico 21:18

Las mujeres me sorprenden mucho. A veces no tienen mucho dinero pero con lo que tienen deciden comprar cremas y muchos productos para mejorar la piel. Existen cremas que supuestamente hacen las manchas desaparecer. He escuchado “testimonios” de personas que han tenido cortes y han usado tal producto. Después de poco tiempo la cicatriz ya no está. Todo el mundo quiere aparecer mejor, sin manchas o mutilaciones. Están dispuestos a pagar mucho dinero para cambiar la cara. En mi caso tal vez es algo distinto. A veces tiendo a mostrar una cara seria. Mi esposa me hace recordar que una sonrisa no hace mal a nadie. Como decíamos en mi niñez, “¡si estás contento, te olvidaste avisar a tu cara!”

En Levítico 21:18 vemos que Dios no permite a una persona cualquiera servir en Su tabernáculo. Ya hemos visto que el hombre ciego es descalificado. El hombre cojo no puede servir tampoco. Aquí vemos que dice el hombre mutilado no puede servir. El hombre así tiene algo que en su cuerpo externo que no es normal. Un corte tal vez, quizás una cicatriz. Tal vez no ha nacido con todo el cuerpo normal. En el Nuevo Testamento vemos que el énfasis está en lo interno, en lo espiritual y no en el cuerpo físico.

En el Nuevo Testamento vemos que hay personas que llegan a la iglesia y llegan con amargura en su corazón. Esta amargura se ve en sus rostros. A veces son las mismas personas que quieren servir. Llegan a ser una distracción y desanimen a los demás. Es mejor dejar al Señor obrar en nuestras vidas y renovarnos antes de ministrar. Servir al Señor con gozo te hace bien a ti y será de bendición para los demás.

En el 1 Corintios vemos que existía favoritismo y que unos estaban siendo excluidos prácticamente. No se podían ver la cara el uno del otro. Así no debe ser en nuestras iglesias tampoco. Romanos 12 dice, “El amor sea sin fingimiento.”

¿Cuánto te costaría cambiar la cara para que puedas servir al Señor con gozo? ¿Tendrías que dejar el pecado de la preocupación al lado? Tal vez la envidia no te está ayudando tampoco. Sin hacer cirugía plástica podrías mejor tu cara y tu ministerio a la vez dejando al lado estos pecados que producen un exterior feo. ¡Te queremos lindo(a)!

‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long,[1] Leviticus 21:18

Women really surprise me. Sometimes they don’t have a lot of money but with the little bit that they have they decide to buy creams and other products to better their skin. There are creams that supposedly make marks and blotches disappear. I’ve heard testimonies of people that have had cuts and have used certain products. After a short time the scar isn’t there anymore. Everyone wants to look better, without blotches or scars. People are willing to pay a lot of money to change their face. In my case, it’s a little different. Sometimes I tend to have a serious face. My wife tells me that I have to remember that a smile doesn’t hurt anyone. It’s like we used to say when I was a kid, “if you’re happy you forgot to let your face know.”

In Leviticus 21:18 we’ve seen that God doesn’t allow just anyone to serve in the tabernacle. We’ve already seen that the blind man is disqualified. The lame man can’t serve either. Today we see that the marred man can’t serve. A man like this has something in his external body that isn’t right. Maybe he has a cut or a scar. Maybe he was born with an abnormality in his body. In the New Testament we see that the emphasis in on the internal and not the external. It’s on the spiritual and not the physical.

The New Testament shows us that people that get to church with the idea of serving but have bitterness in their heart can’t really serve. You can see the bitterness all over their face but they want to serve. They become a distraction in the church and they discourage others. It’s better to let the Lord work in our lives and renew us before we think about ministering. Serving the Lord with joy is good for you and it will be a blessing for others as well.

In 1 Corinthians we see that church practiced favoritism and that some where being excluded practically. They couldn’t stand to see the face of their own brothers in the Lord. It shouldn’t be that way with us. Romans 12 says, “let love be without hypocrisy”.

How much would it cost you to change your face so that you could serve the Lord with joy? Maybe you would have to leave that sin of worry behind? Is it possible that envy isn’t helping you either? Without plastic surgery you could make improvements to your face and your ministry at the same time if you leave these sins behind. They really do give you an ugly appearance. We want to see you beautiful!

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

Corriendo...Caminando Running...Walking

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado…” Levítico 21:18

Cuando fui más joven participé en un equipo deportivo de mi colegio. Fue un equipo de carrera atravesando el campo. Disfruté la experiencia pero me di cuenta que era un deporte solitario. Los compañeros, o corrían más rápido o más lento. Terminas corriendo solo. Antes de que naciera nuestros hijos Betty y yo a veces salíamos a caminar. Lo bueno de caminar es que puedes hacer un buen ejercicio, que es mejor para las rodillas que correr, y puedes conversar con alguien a la vez. Aprecio poder caminar en estos tiempos porque me permite pasar tiempo con el Señor.

Vemos aquí en Levítico que el cojo no puede servir en el tabernáculo. Mencioné algo importante ayer. Lo que vemos en lo físico en el Antiguo Testamento se aplica en el Nuevo Testamento en una forma espiritual. Si no podemos caminar físicamente, existen muchos lugares inaccesibles para nosotros. No podemos mantenernos al ritmo o mantener contacto con los demás. Una de las cosas que me encanta del Señor es que si somos Sus hijos, si, podemos caminar con Él. La pregunta es si lo haremos o no.

Hablando espiritualmente, siempre tiendo a uno de dos extremos. O quiero correr y adelantarme del Señor o quiero tomar un asiento y no moverme. Cuando corro adelante me agoto y me quedo frustrado. Termino molesto y asado por gusto. Cuando tomo un asiento me pongo perezoso y flojo. Me quejo porque veo que no pasa nada con mi vida, o con el ministerio, etc. Los dos lados me hacen sentir que he desviado y que estoy lejos del Señor. El Señor no nos llama a correr y no nos llama a caminar adelantado, ni atrás. Nos llama a caminar al mismo ritmo con Él. Caminar con el Señor es la experiencia mas pacifica y agradable que hay esta vida. Tomemos tiempo para caminar con Él hoy día.


Leviticus 21:18
‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long,[1]

When I was younger I was on our school’s cross country team one year. I enjoyed it to a point but one thing I noticed was that it’s a pretty solitary sport. Your teammates either run faster or slower than you do. You really end up running alone. Before our children were born Betty and I used to go for walks on occasion. The great thing about walking is that you can still get some good exercise, it’s easier on the knees, and you can actually talk to someone while you do it. I really appreciate being able to walk because it allows me to spend time with the Lord these days.

We see here in Leviticus that the man that can’t walk, the lame man can’t serve in the tabernacle. I mentioned yesterday that what we see in the physical in the Old Testament applies in our spiritual lives in the New Testament. If we can’t walk physically we can’t get to a lot of places. We can’t keep up with those around us. One of the things I love about the Lord is that if we’re His children we all have the capacity to walk with Him. The question is whether we will do it or not.

Spiritually speaking I’m always tempted to one of two extremes. I either want to run ahead of the Lord, or sit down and not move. When I run ahead I get all tired out and frustrated. I get all hot and bothered for nothing. When I sit and do nothing I get sluggish and lazy. I complain because my life, the ministry or whatever isn’t going anywhere. On both occasions I sense that I have strayed from the Lord. Ministry for us as Christians means keeping in step with the Lord. The Lord doesn’t call us to run and He doesn’t call us to walk ahead of Him or behind Him. He calls us to walk with Him. Walking with the Lord is about the most peaceful and enjoyable thing you can do in this life. Take time to go for a walk with Him today.
[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.

¿Ves Bien? Do You See Good?

“Porque ningún varón en el cual haya defecto se acercará; varón ciego, o cojo, o mutilado, o sobrado…” Levítico 21:18

El libro de Levítico se trata de dos temas principales, el papel del sacerdocio y la santidad y Dios. Vemos que Dios hace diferencia entre personas constantemente en el libro. Aquí vemos que la ley dice que solo hombres sin defectos pueden servir en el tabernáculo. Luego menciona varios ejemplos de problemas que descalifiquen personas de este servicio. Lo que vemos en lo físico en el antiguo testamento también es cierto en lo espiritual en el nuevo. 1 Pedro dice que somos todos los cristianos, sacerdocio espiritual.

El versículo que nos toca ver hoy día dice que ninguno que es ciego puede servir en el templo. Es tan importante para nosotros como cristianos ver bien las cosas. Esto requiere conocimiento de la palabra de Dios. Sin comprender lo que dice la palabra no podemos ver claramente los asuntos que se presentan en la iglesia. Muchos cristianos dan consejería o toman decisiones según los principios del mundo, o según sus emociones, y descartan la palabra de Dios. A veces lo hacen sin saber que están tomando la decisión equivocada. Salmo 119:105 dice, “Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino.”

Ojo, cuando hablo de conocimiento de la palabra hablo de los principios bíblicos que deben gobernar nuestras vidas siempre. El conocimiento de la palabra nos ayuda en cuanto a tomar decisiones sabias porque así, automáticamente sabemos que hay ciertas cosas que debemos hacer y ciertas cosas que no debemos hacer jamás.

Creo que la idea de no ser ciego para poder servir en el tabernáculo también tiene que ver con ver lo que pasa a nuestro alrededor y poder juzgar con el juicio correcto. Al ver bien podemos discernir las cosas y corregir problemas que para muchos no son problemas obvios o visibles.

¿Cómo está tu visión? Físicamente hablando estoy notando que necesito hacer un chequeo de los ojos. Ya me es difícil leer la Biblia si no está a una distancia adecuada de los ojos. Yo no tenía este problema antes. Han pasado unos años y las cosas van cambiando. En el mundo espiritual es tan importante recordar que el hecho que hayas podido ver bien antes no quiere decir que la visión sigue igual. Es importante hacer una revisión a veces. Tomar tiempo con el Señor y consultarle. Asegurar que sigo viendo bien quiere decir dejar al Señor ponerme a prueba. Entrar a Su consultorio para que me diga la verdad.

Oremos para que el Señor nos de una buena visión. Queremos seguir sirviéndole en una manera adecuada y con ganas. Queremos ver las cosas nítidas y no borrosas.

‘For any man who has a defect shall not approach: a man blind or lame, who has a marred face or any limb too long,[1] Leviticus 21:18

Leviticus is a book that has two major themes, the roll of the priests and the holiness of God. In the book we see that God chooses to differentiate between people constantly. We see here for example that the law prohibits men with defects from serving in the tabernacle and afterwards mentions various problems that leave a man disqualified for service. What we see in the physical world in the Old Testament applies in the spiritual in the New Testament. 1 Peter tells us that we, as Christians are a spiritual priesthood.

The verse that we’re looking at today says that no one that is blind can serve en the temple. It’s important for us as Christians to see things clearly. That requires knowledge of God’s word. If we don’t understand God’s word we can’t see the things that we have to deal with in the church clearly for example. Many Christians give counsel or make decisions based on worldly wisdom or based on their emotions and they forget about God’s word. Sometimes they do it without knowing that they’re making a wrong decision. Psalm 119:105 says, “Your word is a lamp unto my feet and a light unto my path.”

Now remember, when we talk about knowledge of God’s word, we’re speaking about Biblical principles that must govern our lives everyday. Knowledge of the word of God helps us to make wise decisions because we know automatically that there are certain things that we should and certain things that we shouldn’t do.

The idea of not being blind to be able to serve in the tabernacle has to do with seeing what’s happening around us and being able to judge the situation in a right way. Seeing the things correctly means we are able to discern and correct problems that many for many people aren’t obvious or even visible.

How’s your vision? Physically speaking I’ve been noticing that I need to get my eyes checked. It’s getting hard for me to read the Bible if I don’t hold it at just the right distance. I didn’t have this problem before. Over the years some things have changed. In the spiritual world it’s so important to understand that the fact that you used to see well doesn’t mean that you automatically see well today. Sometimes we need a correction. We need to take the time out to go to the Lord’s office and have Him check us out. I need Him to tell me the truth.

Let’s pray that the Lord will give us good vision. We want to keep serving Him in the correct way and with a lot of excitement. We want to see the details. We don’t want to see the things all blurry.

[1]The Holy Bible, New King James Version, (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, Inc.) 1982.