La Fiesta Para Los Niños. The Children´s Party

Marco y Rodrigo actuando en un teatro que explica la parábola del hijo pródigo.

Marco and Rodrigo act in a drama that explains the parable of the prodigal son.


Anoche los niños entre 8-13 años hicieron una fiesta para los más pequeños de la iglesia. Hicieron un show de payasos, música etc. con el apoyo de algunos adultos. La próxima vez, con el apoyo de Dios se encargarán de la alabanza también. Fue un buen comienzo. Estamos orando mucho por los niños para que capten la visión del ministerio. Creo que ya tienen la idea. En el futuro queremos enviarlos a realizar viajes misioneros cortos para poder ministrar a más niños.

Mi hijo Marco me dijo que todos estaban orando en la escuela domincal esta mañana cuando el profesor Americo les habló de la gente que se está muriendo sin conocer a Cristo y la necesidad de predicar el evangelio. Tenemos que enseñar a nuestros hijos a usar la palabra de Dios como espada del Espíritu y predicar el evangelio, minstrando bajo la unción del Espíritu Santo.


Last night the children between 8-13 years of age did a party for the younger children of the church. They did a clown show with music, etc. They did it with the help of some adults this time. Next time, with the Lord´s help, they will do the worship and praise as well. Anyway, it was a good start. We´re praying a lot for the children so that they will capture the vision to minister. I think they´re getting the idea. In the future we want to send them on short missions trips to minister to other children.

My son Marco told me this afternoon that everyone in his Sunday school class was crying this morning as their teacher Americo shared the need to preach the gospel to the people that are dying without knowing Christ. We must teach our children to use the word of God as the sword of the Spirit and preach the gospel, ministering below the unction of the Holy Spirit.

Mas Fotos de los Niños. More Photos of the Children.

¡Que Rica Comida! What Delicious Food!

Cuando llegó el momento de comer, Angela no se quejó para nada. Le gustó el jugo mucho también.

When it was time to eat, Angela didn´t complain one bit. She liked her juice alot.

Joshua estaba muy contento porque vió todo desde un lugar muy comodo para él. Gracias por venir con tu mamá Joshua.

Joshua was very happy because he saw everything from a very comfortable place for him. Thanks for coming with your mother Joshua.

¡Que Entren Los Payasitos! Send in the Little Clowns!

Los payasitos eran Marco, Rodrigo, Anna y Ariana. Hicieron un show basado en la historia del hijo pródigo para los niños. Fue muy divertido y bíblico a la vez.

The little clowns were Marco, Rodrigo, Anna and Ariana. They did a show based on the story of the prodigal son for the children. It was a lot of fun and Biblical too.

Mas de Los Payasos. More of The Clowns.

Ariana explicó todo y apoyó a mantener a los niños muy atentos en todo momento. Gracias por trabajar mucho para ayudar a hacer la fiesta todo un éxito Ariana. Tienes futuro.

Ariana explained everything and helped to keep the children attentive all the time. Thanks for working so hard to help the party be a total success Ariana. You´ve got a future.

Rodrigo era el hijo pródigo en el teatro y al final, tuvo que bañarse porque apestaba. Hablando en serio, hiciste muy bien compadre. Estamos con ganas de verte actuar otra vez. Bien hecho Rodrigo.

Rodrigo was the prodigal son in the drama and in the end needed a bath because he smelled bad. But seriously, you did a good job man. We can´t wait to see you acting again. Keep it up Rodrigo.

Marco era el papá en la historia del hijo pródigo y lo hizo bien. Muchas gracias Marco por hacer tu parte.

Marco was the father in the story of the prodigal soon and he played his part well. Thanks for doing a good job Marco.

Anna la payasa con su sonrisa. Bien hecho Ana. Queremos verte actuar otra vez pronto.

Anna the clown with her smile. Good job Ana. We want to see you act again soon.

Una Abuelita Llegó. One Grandmother Came!

Siempre es bueno tener a las abuelitas con los nietos. Gracias abuelita. Siempre es bueno verla.

It´s always good to have the grandmothers with the grandchildren. Thanks Grandma. It´s always good to see you.

Algunos Papás Llegaron a La Fiesta. Some Fathers Came to the Party

Si, es cierto que algunos papás llegaron. Tienen buen alfato. ¡Creo que llegaron buscando algo de comer!

Yes, it´s true that some fathers made it to the party as well. They have a good sense of smell and arrived looking for something to eat!

Las Mamás. The Mothers.

Las mamás disfrutaron la fiesta también. Fue bueno conversar y dejar a los niños más grandes ministrar a los pequeños. (Si, las mamás apoyaron también.)

The mothers enjoyed the party too. It was good to be able to talk and allow the older children minister to the younger ones. (Yes, the mothers did help too.)

Cuando Hay Koinonia, Hay Comida. When there´s Koinonia, There´s Food.

Los niños comieron una hamburguesa pequeña con papas fritas y tomaron un jugo. La hamburguesa era el tamaño perfecto para los niños. Aquí pueden ver a algunas de las chicas que prepararon todo.

The children ate small hamburgers with french fries and had a juice to drink. The hamburgers were just the right size for the children. Here are a few photos of some of the girls that helped prepare everything.

Mas Fotos de Las Damas. More Pictures of the Women

Estas chicas estaban ocupadas ayudando en la cocina, apoyando a los niños, cantando y disfrutando todo.

These girls were busy helping in the kitchen, helping the children, singing and enjoying it all.