Ministerio Especial y Retiro en Cañete. Special Ministry and Retreat in Cañete.

Aquí estamos yendo al ministerio en Cañete. Todos están bien uniformados con sus polos verdes. La mayoria están usando los nuevos polos de Koinonia Surco.

Here we are on our way to the ministry in Cañete. Everyone has their green t-shirt on. Most of them are wearing the new Koinonia Surco t-shirts.

El miércoles y jueves hicimos un ministerio especial en Cañete. Fuimos a ministrar a los niños de Cañete el miércoles en la tarde. Luego fuimos a una casa de playa que nos ha prestado un amigo para hacer un mini retiro con 14 chicos de Cañete y Surco. Pasamos un tiempo lindo pero la verdad es que el miércoles hacía tanto calor en Cañete que yo estaba con ganas de echarme al lado de este perro y tomar una siesta.

This past Wednesday and Thursday we did some special ministry in Cañete. We went to minister to the children on Wednesday afternoon. After that we went to a house on the beach that a friend let us use. We did a mini retreat there with 14 children from Cañete and Surco. We had a nice time but the truth is that it was so hot in Cañete Wednesday that I wanted to lay down next to this dog and take a siesta.

Ministrando a los Niños de Cañete. Ministering to the Children of Cañete.

Aquí en Koinonia no creemos que los niños son el futuro de la iglesia. Los niños ya forman parte de la iglesia y son una parte importante. Queremos ministrarlos bien pero también queremos formarlos como ministros de Cristo ya. No tienen que esperar hasta que sean grandes para comenzar a ministrar. El miércoles los niños de Koinonia Surco fueron a ministrar a los niños de Cañete.

Los niños que ministraron tienen entre 9 al 14 años y la profesora fue Estefany. Ella tiene 15 años. Hicieron la alabanza, títeres, un drama de la vida de José e enseñaron la palabra. Bien hecho chicos.

Here in Koinonia we don´t believe that the children are the future of the church. The children are the church already. In fact, they´re a very important part. We want to minister to them in an effective way but we also want them to minister for Christ as children. We want them to know in a practical way that they don´t have to wait until they are already grown up to minister. This past Wednesday the children from Koinonia Surco went to minister to the children of Cañete.

The children that ministered are between 9 and 14 years old and the teacher was Estefany. She´s 15. They did the worship, puppets, a drama about the life of Joseph and taught the Bible. Well done kids.

Fotos de los Terremotos (Chicos). Photos of the Earthquakes (Kids).

Mayormente los chicos se portan muy bien. Claro que algunos son terremotos pero eso esperamos. Creo que sería bueno tomar un poco de tiempo para orar por cada uno.

For the most part the kids behaved pretty well. Some of them are real earthquakes like we say here in Peru but we expected that. I think it would be good to take some time and pray for each one of them.

Oni, Jaime, Angie y Jaqui.

Oni estaba presente apoyando siempre en un montón de cosas. Jaime enseñó la palabra de Dios, y yo también enseñé. Verán más abajo lo que hicieron Angie y Jaqui. Al final todos apoyamos a mantener el orden.

Oni was present helping with a lot of things. Jaime taught the word of God and I did too. If you look below you'll see what Angie and Jaqui did. Really we all helped to maintain order.

La Comida... Riquisima. The Food... Great.

Gracias a Jaqui y a Angie comimos muy bien en el retiro. Gracias chicas. Las queremos mucho.

Thanks to Jaqui and Angie we ate very well on the retreat. Thanks girls. We love you alot.

Fuimos a la Playa. We went to the Beach.

Si, estudiamos la Biblia pero fuimos a la playa también y el agua estaba rica. Ni muy fria, ni muy caliente. El tiempo nos quedó corto. Vamos a quedarnos mas tiempo la próxima vez. La naturaleza que Dios nos ha dado para disfrutar es maravillosa.

Yes, we studied the Bible but we went to the beach too. The water was great. It wasn't too cold or too hot. The time we spent there was too short. We'll stay longer next time. The nature that God has given us to enjoy is great.