El Pródigo The Prodigal

“Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.” Lucas 15:20


Fue una gran bendición para el hijo pródigo no encontrarse con su hermano antes que con su padre. Si los dos hermanos se hubiesen encontrado cara a cara en el campo primero, hubiera sido un momento triste e importuno. Seguramente el vagabundo cansado no hubiese tomado ni un paso más. Su hermano lo hubiera reprochado por haber dejado la casa, malgastado su herencia, y por haber regresado estando tan vergonzoso. De hecho no hubiera matado el becerro gordo; si, hubiese matado toda la esperanza que había en el aquel alma tan triste y manchado de pecado.

Echando la vista y diciendo adiós a la casa, el penitente hubiese vuelto a la tierra lejana y a los chanchos. Los reproches hubiesen quebrantado la caña cascada, y apagado el pábilo que humeaba en una noche muy oscura.

Misericordiosamente, el pródigo se encontró con su padre primero, y el corazón de su padre nunca cesó de anhelarlo, su ojo luchaba en contra de la ceguedad, la lástima y los años, para poder buscar en el mismo camino por lo cual el pródigo se había ido. ¿Había reproche en su mirada o tono de voz? ¡Nunca! ¿Había una mezcla de reproche con la bienvenida? ¡No había ni una huella de reproche! ¡Ni una palabra acerca de la larga ausencia, la vida salvaje y pecaminosa! Si el hijo hubiese hecho lo que quería, hubiese confesado su pecado hasta el final y escogido por si mismo el papel de un siervo; pero hasta en eso fue frenado y silenciado con la torrente del amor de su Padre. “el dio abundantemente y sin reproche.”

Esta es una figura verdadera de Dios. El da y da otra vez. Da de sus lágrimas y sangre. Da a Su Querido y da todo lo que tiene.
F.B. Myer



“But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him” - Luke 15:20


What a blessing it was for the prodigal that he did not meet his elder brother before his father! Had the two, by any sad mischance, met face to face in the field, it is certain that the ragged wanderer would never have gone another step. His brother would have upbraided him with leaving home, and wasting his patrimony, and coming back in so disgraceful a state. Assuredly he would not have killed the fatted calf; but he would have killed all hope in that sad and sinstained soul.

With one farewell glance at the dear old home, the penitent would have turned back to the far-country and the swine. Those upbraidings would have broken the bruised reed, and quenched the smoking flax in densest midnight.

But mercifully the prodigal first met his father, whose heart had never ceased to yearn for him, and whose eye strove against the blinding touch of grief and years, that it might still scan the road along which that prodigal child had gone. Was there upbraiding in his look or tone? Never! Was there upbraiding mingled with the first glad notes of welcome? Not a trace! Not a word about the long absence, the wild and evil life! If the son had had his way, he would have carried his confession to the end, and chosen for himself the servant’s lot; but even in that he was stopped, and silenced with the warm rush of his father’s love. “He gave liberally, and upbraided not.”

This is a true picture of God. He gives, and gives again. He gives tears and blood. He gives His darling and His All.
F.B. Myer

El Señor Da Reposo En Medio de la Pérdida de Consolaciones Internas. Quietness amid the loss of inward consolations.

A veces el Señor retira las consolaciones internas porque le damos demasiada importancia. Estamos siendo tentados a ver nuestro gozo, nuestro éxtasis, nuestros avances, o nuestras visiones con demasiada autocomplacencia. Entonces el amor, por su propio bien las retira. Pero por Su gracia, El nos lleva a distinguir entre las consolaciones y él mismo El se nos acerca y nos dice en susurro acerca de la seguridad de Su presencia. Entonces viene una calma infinita a nuestro corazón y a nuestra mente. El Señor nos da reposo.
F.B. Myer

Quietness amid the loss of inward consolations.

He sometimes withdraws these, because we make to much of them. We are tempted to look at our joy, our ecstasies, our transports, or our visions, with too great complacency. Then love, for love’s sake, withdraws them. But, by his grace, He leads us to distinguish between them and Himself. He draws nigh, and whispers the assurance of his presence. Thus an infinite calm comes to keep our heart and mind. “He gives quietness.”
F.B. Myer

El Señor da Reposo en Medio de la Tormenta. He Gives Quietness in the Middle of the Storm.

El Señor da Reposo en Medio de la Tormenta.

Si él diere reposo, ¿quién inquietará?... Job 34:29

Zarpamos el lago con él todavía, y cuando llegamos al centro de las aguas, muy lejos de la orilla, bajo los cielos de la medianoche, de repente baja una tormenta grande. La tierra y el cielo parecen formados en contra de nosotros, y cada ola amenaza inundarnos. Luego, él se levanta de su sueño, y reprocha los vientos y las olas; su mano manda bendición y reposo sobre la brama de los elementos de la tempestad

Se escucha Su voz sobre el rugir del viento en las cuerdas y los conflictos de las olas. Calla, enmudece… ¿No lo puedes escuchar? Y al instante hay una gran paz. El Señor nos da reposo.
F.B. Myer


“He gives quietness…” Job 34: 29

He Gives Quietness in the Middle of the Storm.

We sail the lake with Him still, and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down. Earth and hell seem arrayed against us, and each billow threatens to overwhelm. Then He arises from his sleep, and rebukes the winds and the waves; his hand waves benediction and repose over the rage of the tempestuous elements.
His voice is heard above the scream of the wind in the cordage and the conflict of the billows. Peace, be still! Can you not hear it? And there is instantly a great calm. “He gives quietness.”
F.B. Myer

El Señor Nos Da Reposo Cuando Satanás Ataca. The Lord Gives Quietness When Satan Attacks

Si él diere reposo, ¿quién inquietará?... Job 34:29

El gran acusador señala a las manchas de nuestro pasado, por las cuales hemos profanado nuestra ropa blanca y la de otras personas también; dice que vamos a caer vez tras vez; él imputa motivos malvados a nuestras acciones mas santas; y detecta fallas en nuestros servicios más santos; hace tanto alborote que casi no podemos escuchar ninguna otra voz en nuestro alma.
Luego, el gran intercesor se levanta y dice Jehová a Satanás “Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. Con amor eterno he amado. He pagado el precio de rescate.” El Señor da reposo.
F.B. Myer

“He gives quietness…” Job 34: 29

The great accuser points to the stains of our past lives, by which we have defiled our robes and those of others; he says that we shall fall again and again; he imputes evil motives to our holiest actions, and detects flaws in our most sacred services; he raises so great a hubbub that we can hardly hear another voice within our souls.
Then the great Intercessor arises and says, “The Lord rebuke thee, 0 Satan; the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: I have loved with an everlasting love, I have paid the ransom. So “He giveth quietness.”
F.B. Myer